Search

Project / Collection India Office Private Papers Language Malay

31. Mss Eur D742/1, f 53

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 53
Title:
f.53. Letter in Malay from Paduka Seri Sultan Ratu Mahmud Badaruddin of Palembang to Raffles, 29 Rabiulawal 1226 (23 April 1811). Black seal. Heading: Qawluh al-haqq wa-kalamuh al-sadiq. Wm: 1807. Translated in Ahmat (1971:49-50).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

32. Mss Eur D742/1, f 54

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 54
Title:
f.54. Letter in Malay from Palembang to Raden Muhammad bin Husin and Sayid Abu Bakar Rum. Lampblack seal with seal flap. English paper, ‘Buttanshaw 1807’. Translated in Ahmat (1971:51-2).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

33. Mss Eur D742/1, f 55

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 55
Title:
f.55. Letter in Malay from Paduka Seri Sultan Ratu Mahmud Badaruddin of Palembang to Raffles, 25 Rabiulawal 1226 (19 April 1811). Black seal. Heading: Qawluh al-haqq wa-kalamuh al-sadiq. Pro Patria. Translated in Ahmat (1971:53).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

34. Mss Eur D742/1, f 56

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 56
Title:
f.56. Statement dated Sabtu 9 Zulhijah 1225 (Saturday 5 January 1811), affirming that Raden Muhammad Husain bin Syahabuddin delivered a letter to Paduka Seri Sultan Ratu Mahmud Badaruddin of Palembang. Lampblack seal of Sultan of Palembang. Pro Patria, GR. Translated in Ahmat (1971:54-5).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

35. Mss Eur D742/1, f 57

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 57
Title:
f.57. Letter in Malay from Tengku Raden Syarif Muhammad to Raffles, 14 Muharam 1226 (8 February 1811). Heading: al-mustahiqq. English paper, ‘Budgen & Wilmott 1807’. Translated in Ahmat (1971:56-8).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

36. Mss Eur D742/1, f 58

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 58
Title:
ff.58-58a. Letter in Malay from Gov.-Gen. Reynier de Klerk and the Council of the Indies to Sultan Muhammad Bahauddin of Palembang, 15 August 1780. Gold ‘Surat’ paper from India; two sheets originally pasted togethe; 48 x 28.5 and 41 x 28.5 cm. Reproduced in Gallop & Arps 1991:49 (wrongly dated ‘1782’).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

37. Mss Eur D742/1, f 59

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 59
Title:
f.59. Letter in Malay from Paduka Pangeran Adipati ibn al-marhum Seri Paduka Sultan Ratu Muhammad Bahauddin of Palembang to Raffles in Bengkulu, 17 Rejab 1239, Jumaat (18 March 1824). Lampblack seal. Heading: Ya qadi al-hajat. Dutch paper, ‘D& C Blauw, D & C B’. Reproduced in Gallop 1994:99, 224.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

38. Mss Eur D742/1, f 60

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 60
Title:
f.60. Yellow silk envelope of the letter from de Klerk to Palembang (f.58 above). Reproduced in Gallop & Arps 1991:49.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

39. Mss Eur D742/1, f 61

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 61
Title:
f.61. Yellow silk and paper wrapper with intricately cut ends, addressed to Raffles in Bengkulu, from the letter from Pangiran Adipati (f.59 above). European damask silk, 21 x 8.6 cm; Dutch paper, 10.3 x 8.6 cm. Reproduced in Gallop & Arps 1991:51-2; Gallop 1994:99.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

40. Mss Eur D742/1, f 64

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, f 64
Title:
f.64. Engl.transl of f.51.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter