Search

032-003460311 Language Mandinka Level [40] File

1. EAP1042/53/12

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/12
Title:
امْرُؤُ الْقَيْسِ
Scope & Content:
Transliterated title: Umru' al-Quays. The manuscript is a copy a poem by Umru' Al-Qays who lived in the 6th century AD. He is considered the father of Arabic poetry. His work is well known in Mandinkla scholarly communities. The poem is written in classical Arabic with glosses in Arabic and Son...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
61 TIFF images

2. EAP1042/53/7

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/7
Title:
الاخضري
Scope & Content:
Transliterated title: Al-Akhdarī in Mandinka Ajami. The manuscript is a Mandinka Ajami exegesis of the popular Mālikī jurisprudence text known as Al-Akhdarī, which is used across Muslim West Africa. The title, Al-Akhdarī, is based on the name of the Algerian scholar, Abū Yazīd ʿAbd al-Raḥmān bi...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
60 TIFF images

3. EAP1042/53/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/1
Title:
الهمزية
Scope & Content:
Transliterated title: Hamziyya with Mandinka Ajami Glosses. The manuscript is a poem written to praise Prophet Muḥammad. It is written in Arabic with extensive glosses in Mandinka Ajami. It is a panegyric poem called Qaṣīda al-Hamziyya (rhymes with the Arabic letter Hamza), which was composed b...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
66 TIFF images

4. EAP1042/53/9

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/9
Title:
Short Mandinka Ajami Poems
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suuku Ndiŋ. Contains two short Mandinka Ajami texts. The first one is a poem asking for God’s protection, and the second is a devotional poem praising Prophet Muḥammad. Custodial history: The owner copied the texts from the original documents written by his gr...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
13 TIFF images

5. EAP1042/53/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/3
Title:
Invitation Letter and an Ajami Poem
Scope & Content:
Transliterated title: Buuñaaro Leetaro aniŋ Suukuwo. Contains two short documents written in Mandinka Ajami. The first text is an invitation note sent to local leaders (whose names are listed in the document) to ask them to attend the yearly memorial of the deceased scholar, Kemo Barro Diang (t...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images

6. EAP1042/53/4

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/4
Title:
Poem by Al-Ilbīrī with Mandinka Glosses
Scope & Content:
The manuscript is a copy of the Arabic original written by Abū Isḥāq al-Ilbīrī (d.1067/1068), a poet and a Mālikī jurist, who lived in al-Andalus in the 11th century. He is well known in the Muslim world for his poem on the benefits of seeking knowledge and the conduct that seekers of knowledge...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
19 TIFF images

7. EAP1042/53/6

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/6
Title:
Correcting Prayers and Purification Shower in Mandinka Ajami
Scope & Content:
Transliterated title: Sali Dadaaraŋo aniŋ Janaaba Kuuwo. Contains a collection of notes on how to correct mistakes made in Islamic ritual prayers and how to wash oneself after sexual intercourse. Custodial history: The owner wrote the texts for his students. Extent and format of original mate...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
7 TIFF images

8. EAP1042/53/8

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/8
Title:
List of Leaders and Letter from France in Mandinka Ajami
Scope & Content:
Transliterated title: Alifaalu Toolu aniŋ Leetaro muŋ Bota Faransi. Contains a collection of short texts written in Mandinka Ajami. The first set includes a list of religious leaders and Imams of Pakao. The last one is a letter written by the owner’s brother (Issa Barro) who had just arrived in...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images