Search

Language Mandinka Material Type Archives and Manuscripts

41. EAP1042/17/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/1
Title:
الاخضري
Scope & Content:
Transliterated title: Al-Akhdarī in Mandinka Ajami. The manuscript is a Mandinka Ajami exegesis of the popular Malikī jurisprudence (figh) text known as Al-Akhdarī, authored by the Algerian scholar, Abū Yazīd ʿAbd al-Raḥmān bin Muḥammad al-Ṣaghīr bin Muḥammad bin ʿĀmir. Similar interpretations ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
166 TIFF images

42. EAP1042/17/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/2
Title:
Mandinka Poetry on Current Issues
Scope & Content:
Transliterated title: Balukuu Suukuwoo. The manuscript is a Mandinka Ajami poem dealing with current issues in Mandinka society. Bafode highlights the social problems he identified in his society and urges people to promote education and literacy in their own language as Europeans do. During hi...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images

43. EAP1042/17/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/3
Title:
تفسير الجلالين
Scope & Content:
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn (Sample). The bilingual Arabic-Mandinka Ajami document is a sample of Bafode’s Tafsīr al-Jalālayn, an exegesis of the Quran, which is modeled on the work of a teacher and his student who are both called Jalāl: Jalāl al-Dīn al-Maḥallī (died in 1459) and h...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
55 TIFF images

44. EAP1042/17/4

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/4
Title:
تفسير الجلالين
Scope & Content:
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn in Mandinka Ajami (Complete Quran). The Mandinka Ajami manuscript is Bafode’s Tafsīr al-Jalālayn of the entire Quran in Mandinka Ajami. It is modeled on the exegesis of the Quran by a teacher and his student who are both called Jalāl: Jalāl al-Dīn al-Maḥ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
1243 TIFF images

45. EAP1042/17/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/17/5
Title:
Bilingual Arabic-Mandinka Ajami Dictionary
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋ aniŋ Mandinkakaŋ Kannasooru Kitaabo. The bilingual manuscript is one of Bafode’s ongoing projects. It is an Arabic-Mandinka dictionary to help Mandinka people know their language and Arabic. He was inspired by existing dictionaries of Arabic and other languages. ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
53 TIFF images

46. EAP1042/18

Reference (shelfmark):
EAP1042/18
Title:
Bankali and Sadio Faty Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection consists of two manuscripts. The first is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami document dealing with some special prayers. The second manuscript, which is much older, is written in Arabic with some Mandinka glosses and notes. It deals with life in paradise. Extent and format of orig...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
37 TIFF images

47. EAP1042/18/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/18/1
Title:
Special Bilingual Prayers
Scope & Content:
Transliterated title: Kulufin Karlaa. The manuscript is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami document that the owners call Kulufin Karlaa. It is copied from the original by El-hadji Kemo Bonko Faty. It deals with special formulas that combine Islamic prayers with traditional Mandinka incantations ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
12 TIFF images

48. EAP1042/18/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/18/2
Title:
Praising God
Scope & Content:
Transliterated title: Allah Tentoo. The manuscript is primarily written in rudimentary Arabic. It was copied from the original by Fode Faty. It includes Mandinka Ajami glosses and personal notes. It deals with the marvelous life in paradise and enjoins people to repent and follow God’s instruct...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
25 TIFF images

49. EAP1042/19

Reference (shelfmark):
EAP1042/19
Title:
Bourama Fadera Faty Collection
Scope & Content:
The collection includes a variety of documents written in Arabic and Mandinka Ajami dealing with different subjects. Extent and format of original material: 1 file.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
21 TIFF images

50. EAP1042/19/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/19/1
Title:
Collection of Bilingual Texts I
Scope & Content:
Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu I. Contains a collection of old and new bilingual Arabic-Mandinka Ajami documents. The documents include a religious poem celebrating Prophet Muḥammad and his teachings, Mandinka traditional incantation texts and prayers, and formulas and numerological ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
21 TIFF images