Kutāra Mānawa, law book. Inscribed on the inside cover: 'Cuntara Manawa Sastra, a paraphrase of the Institutes of Menu, in the Kawi or ancient Javanese language. Presented to J. Crawfurd, Esq., by the Rajah of Blilling [Buleleng, in Bali], 1814.' According to Jonker, 1885, pp. 32 et seqq., t...
Rāmāyana. Annotated: 'Ramayana, according to the Javanese paraphrase, in the Kawi or ancient character. This MS was given to J. Crawfurd by the Rajah of Blilling [Buleleng], in the island of Bali'. The text starts with canto 19: Tatkālanyān inājñan sahana-hana nika ng rākṣasomətva ri ng pran...
Letters and fragments of hikayats, mostly religious stories on 'Ali, Fatima and the mi'raj of the Prophet.
Scope & Content:
Malay fragments, some letters are translated from Bugis and Makassar. Several items are dated AD 1813-1814. In Malay in Jawi script. On ff. 59v-58v is found an Old Javanese text, which is a (rather inaccurate) eyecopy from lines 1–11 of the front face of the Baru charter (National Museum of ...
Bhāratayuddha, in Old Javanese in Balinese script written in black ink, with an interlinear Modern Javanese version written in red ink. Text on ff. 6v-110v. Dated at the beginning 8 Rabingulakir muka tri mahapandita buwana, sir ah 9, tĕnggĕk 3 [A.J. 1739/21 April A.D. 1812], and at the end 19 S...
There seem to be two texts: A: ff. 1-13. In Old Javanese.Apparently a collection of mantras. Perhaps titled Sadanayoga. B: ff. 15-38.Modern Javanese text, incomplete. In Javanese script.
Old Javanese NítiSāra (Nīti Śāstra), according to Dr. C. Hooykaas. There are some broken ff. andthe MS has been exposed to smoke, but the text seems to be largely intact. In Javanese script.