This volume contains the poems of ᶜUrfī (died 999 AH/1590-91 CE), with a word-by-word explanation of each verse in Ottoman Turkish, followed by a connected prose translation entitled Maal-i beyt. The work begins with the Bahāriyah dar sitāyish-i Sulṭān Ḥusayn. Several of the poems have margina...