Search

Language Persian Level [40] File

6811. Mss Eur F126/29

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/29
Title:
East Persia, Herat and Afghanistan mission order
Scope & Content:
Order issued by the British Minister at Tehran, Charles Alison, instructing Pelly to return to India overland from Persia through Afghanistan. The letter instructs Pelly on the British Government's preferred route for him through Meshed [Mashhad], Herat and Cabul [Kabul], weather permitting, an...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
10 Sep 1860
Extent:

1 file (6 folios)

6812. Mss Eur F126/34

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/34
Title:
Copies and Translations of letters in Persian sent to Lewis Pelly.
Scope & Content:
Letter containing a bundle of letters in Persian for Lewis Pelly's information. The letters are primarily between Persian and Afghani officials and include a forwarding letter from William Lockyer Merewether who initially received them. Many of the letters in Persian are written in an illegible ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
1860
Extent:

1 file (12 folios)

6813. Mss Eur F126/46

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/46
Title:
Letters to Lewis Pelly from local rulers and shaikhs, with translations in English.
Scope & Content:
Correspondence in Arabic, mostly with translations in English, from Thuwaini bin Said, Sultan of Muscat; Zayid I bin Khalifah Al-Nahyan, Chief of Abu Dhabi; Abdullah bin Faisal bin Turki al-Saud, Ruler of Najd; Majid bin Said Al-Busair, Sultan of Zanzibar; the British native agent at Sharjah, Ha...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Arabic, English, and Persian
Date Range:
1863-1870
Extent:

1 file, 9 items (17 folios)

6814. Mss Eur F126/49

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/49
Title:
Memo on the Dashtee tribe
Scope & Content:
The memo contains information in Persian, with English translation, regarding the Dashtee [Dashti] tribe and the villages that are subordinate to it. For the town of Dashtee (folio 8) the memo gives details of the tribute paid to the Governor of Bushire; for each subordinate village the followi...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
21 Feb 1863-12 May 1863
Extent:

1 file (8 folios)

6815. Mss Eur F126/65

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/65
Title:
Miscellaneous Papers relating to Lewis Pelly's Service in the Persian Gulf and India
Scope & Content:
The file contains a private journal kept by Lewis Pelly from January to February 1865; notes taken by him during his journey to Riyadh January to March 1865; sketches, correspondence, financial accounts and other papers. Included within the file are: Extract showing a record of posting from the...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Persian, and Urdu
Date Range:
c 1865-c 1873
Extent:

1 file, 2 items (66 folios)

6816. Mss Eur F126/101

Reference (shelfmark):
Mss Eur F126/101
Title:
Sketch of the Course of the Shat Ul 'Arab from the Entrance to Mahomerah
Scope & Content:
Imprint: Lithographed in the Office of the Chief Engineer of P.W. by H Essoobyee, and F de Jesus, Bombay, 7 March 1857. Distinctive Features: Below title the note: 'by Captain Felix Jones, Resident Persian Gulf, and Captain M. Green, Sind Horse, constructed while reconnoitring the Enemy's po...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
7 Mar 1857
Extent:

1 map

6817. Mss Eur F595/8/23

Reference (shelfmark):
Mss Eur F595/8/23
Title:
Document in a middle eastern language (possibly Persian), with an Ottoman calligraphic signature (Tughra), decorated in gold
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Persian
Date Range:
19th century
Extent:
1 folio

6818. Mss Eur G37/6/31

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/6/31
Title:
Letter, possibly a translation, of a letter to Clive from Dawan Nundo Cumon concerning a position in Patna. Includes some Persian script below the signature.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
24 Feb 1761
Extent:
1 file containing 2 folios

6819. Mss Eur G37/30/3

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/30/3
Title:
A guide to learning Hindi, including an alphabet, some vocabulary and instructions for correct speech and use.
Scope & Content:
The text includes Persian text and the same text translitterated into English. Pages 73-76 of the original pagination system are missing.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
Mid 18th century
Extent:
1 file containing 41 folios

6820. Mss Eur G37/30/4

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/30/4
Title:
Letters written in Persian by Clive to unspecified recipients between 8 May and 17 November 1766.
Scope & Content:
Contains one brief annotation in English.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
c 1766
Extent:
1 file containing 36 folios

Limit your search

more »

more »
more »
more »
more »