The current volume contains poetry in Persian by Muḥsin, as well as a poem by Bīdil (ff 273v-285v), and the Persian and Ottoman Turkish divans of the poet Gülhani Mehmet Şerif of Şehrisebz (Keş), a contemporary of Emir Nasrullah of Bukhara. Most of the poems are entitled either muhammas or muva...
This volume contains the following five documents, possibly collected by a French dragoman in the 18th century CE: ff 1r-27v : Fragmens de grammaire turc; ff 28r-121v : Phrases turcs et français; ff 122r-136v : Poésies de Chahidi, the well-known Tuhfe-yi Şahidi, a versified Persian-Ottoman T...
This volume contains two anonymous French translations of the Tuhfe-yi Şahidi, a versified Persian-Ottoman Turkish dictionary compiled in 920 AH (1514-15 CE) by İbrahim Şahidi : ff 1v-59r : Traduction littérale du livre intitulé teufé chaidy; ff 60v-114r : Dictionaire persan expliqué en turc....
This compilation comprises the following documents: ff 2r-61v : Fihrist-i alqāb, a Persian-language listing of the forms of addressed used by the Governor-General of India in his general correspondence; ff 62v-76v : Minutes of a conference held between the Kethüda and the Chancellor of Austri...
1 copy of The English translation of the official correspondence between Governor-General H. Vansittart and Indian princes by Vansittart, George Henry, 1768-1824