This volume contains a commentary on the Qaṣīdat al-burdah (قصيدة البردة) of Abū ᶜabdullāh Muḥammad ibn Saᶜīd al-Būṣīrī (died 694 AH/1294-95 CE or 696 AH/1296-97 CE) by Seyit Ahmet İbn-i Mustafa known as Lali (died 971 AH/1563-64 CE).The translator gives each verse in both Ottoman Turkish and Pe...
This volume contains an Ottoman Turkish commentary on the Būstān (بستان) of Saᶜdī by Mustafa Şem'i (died 1000 AH/1591-92 CE). The Persian text is given throughout the whole work and each verse is provided with an Ottoman Turkish translation. The work has been wrongly labelled as a commentary...
This volume contains the latter half of the Ottoman Turkish commentary on the Divan of Hafız by Sudi of Bosnia (died 1005 AH/1595-96 CE). On the last folio is a chronogram that states that the work was completed in 1003 AH (1594-95 CE). The text contains a single unvan, and the first two folio...
This volume contains the following six Sufi tracts : (I) ff 2v-6r : Nasaih-i evliya ve menakıb-i işan, a tract that does not include the author's name ; (II) ff 6v-49v : Risale-yi Mustafa İsameddin Nakşibendi, an exposé of Nakşibendi beliefs by Nidai, who tells us in a Persian mesnevi (ff 43...