Search

Language Romanian Level [36] Series

341. EAP1045/1/339

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/339
Title:
Фолклор молдовенеск. с. Бисерика Албэ (Белацерковь), р-нул Рахов, реж. Транскарпатикэ, РССУ. с. Слатина, р-нул Тячев, реж. Транскарпатикэ, РССУ. юние 1987.
Scope & Content:
Lyric songs, carols, ballads, children's folklore, rhythmic shouts, tales, customs, anecdotes, legends. Gathered in Transcarpatia region. The creations are recorded from informants not in the original context of performance. Custodial history: The archival material was gathered in 1987. It was ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1987
Extent:
762 TIFF images, 18683 MB

342. EAP1045/1/340

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/340
Title:
Молдавский фольклор собранный по селам Красная Горка, Ташлык, Спея, Бутор Григориопольского района, Тырнаука, Карагаш, Чобручиу Слобозийского района. 1987 г.
Scope & Content:
Customs, carols, disenchantments, New Year wishes, magical formulas, nuptial orations/farewells, legends, tales, ballads, lyric songs, children's folklore, riddles, proverbs (all the literary species are listed at ff. 301-306 of the last notebook of the volume). Gathered in Grigoriopol and Slobo...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1987
Extent:
632 TIFF images, 17528 MB

343. EAP1045/1/341

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/341
Title:
Молдавский фольклор собранный по селам Обрежа-Веке, Пынзэрень, Фэлештского района, Подишор, Кэрбунешть, Тячевского района, Алуниш Рышканский р-н, Бравичя, Кэлэрашский р-н. 1969, 1978, 1979, 1984, 1986, 1987.
Scope & Content:
Tales, New Year wishes, magical formulas, love songs, lyric memories, sayings, legends, riddles, folklorized romances, prison songs, lyric letters, lyric songs, sorrow songs, joke songs, soldiers' songs, ballads, short stories, tales, epic songs, proverbs, carols, folk theatre. Gathered in Făleş...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1969-1979
Extent:
388 TIFF images, 10622 MB

344. EAP1045/1/342

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/342
Title:
Фолклор молдовенеск кулес де студента анулуи I, Факултатя де филоложие молдовеняскэ, Врабие Чечилия А. Юние 1987
Scope & Content:
Sorrow songs, folklorized romances, war songs, lullabies, dirges, nuptial orations, short stories, tales, disenchantments, riddles, sayings, carols. Gathered in Mihăileni village, Râşcani district. The creations are recorded from informants not in the original context of performance. Custodial ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian
Date Range:
1987
Extent:
98 TIFF images, 1089 MB

345. EAP1045/1/343

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/343
Title:
Молдавский фольклор собранный по селам I. Бисерика Албэ, Раховского района, Солтбино, Тячевского района УССР; II. Цыбулэука, Хармацка, Пырыта, Дубэсарского района. Июнь 1987
Scope & Content:
Historical traditions, legends, short stories, myths, tales, carols, novelistic tales, lyric songs, proverbs, rhythmic shouts, children's folklore, curses, lyric memories, lyric letters, folklorized romances, riddles, satyrical songs, wedding orations, heroic epic songs, ballads. Gathered in Bis...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1987
Extent:
572 TIFF images, 16232 MB

346. EAP1045/1/344

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/344
Title:
Материале етнофолклориче дин РССМ: Кобань ши Бисерикань (рн Глодень), Дрокия, Моара-де-Пятрэ (рн Дрокия) - анул 1982; дин РССУкр.: Солотвино (Слатина) ши Глубокий-Поток (рн Тячев), Бисерика Албэ, Апша-де-Сус ши Апша-де-Мижлок (рн Рахов) - анул 1987
Scope & Content:
Creations, according to the list at ff. 2-4: 373, of which 103 rhythmic shouts; 86 anecdotes, 29 lyric songs, 27 carols, 19 tales, 15 texts children's folklore, 8 short stories, 7 riddles, 14 etymological explanations, 11 lyric poems, 7 myths, 5 beliefs, 4 disenchantments, 3 legends, 3 dirges, 2...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian
Date Range:
1982-1987
Extent:
594 TIFF images, 14993 MB

347. EAP1045/1/345

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/345
Title:
Материале етнофолклориче дин РССГр.: Гантиади (рн Гагра); РСФСР: Молдаванское ши Солонешть (рн Крымск), Молдовка (рн Сочи); дин РССМ: Оницкань (рн Криулень) анул 1988
Scope & Content:
Main creations, according to the comprehensive list of he literary species, included at ff. 2-4 (346 texts in total): customs, beliefs, melodramas, expressions, ritualic formulas, legends, orations, lyric songs, disenchantments, children's folklore, saying, tales, short stories, anecdotes, rhyth...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1988
Extent:
450 TIFF images, 12770 MB

348. EAP1045/1/346

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/346
Title:
Академия Наук МССР, Институт языка и литературы, Сектор фольклора, Молдавский фольклор собранный по селе Сокол, Шолдэнештского района, август 1988, собрал: Ботезату Г. Г.
Scope & Content:
Legends, Christmas carols, New Year's wishes, winter customs, historical songs, wedding customs, wedding folklore: orations, historical tradition, oral/simple story, author creations, popular holidays, children games, jokes, proverbs and sayings, parables, disenchantments, ballads, lyric songs, ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
Aug 1988
Extent:
408 TIFF images, 9696 MB

349. EAP1045/1/347

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/347
Title:
Материале фолклориче ши етнографиче кулесе ын 1988 де Н.М. Бэешу ын райоанеле Григиориопол, Слобозия ши кзтева материале дин с. Кожушсна р-нул Стрэшень, с. Острица р-н Новеселица р-нул Чернэуць, с. Каракушений-Векь, р. Бричень
Scope & Content:
Customs, children's folklore, New Year wishes, lyric songs, love songs, sorrow songs, ballads, carols, legends, dirges, lyric memories, nuptial orations, sayings, lyric poetry, riddles, rhythmic shouts, Chiraleisa (liturgical formula). Gathered in Grigoriopol, Slobozia, Călărași, Briceni, Strășe...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian and Russian
Date Range:
1988
Extent:
784 TIFF images, 20570 MB

350. EAP1045/1/349

Reference (shelfmark):
EAP1045/1/349
Title:
Материале фолклориче ши етнографиче кулесе ын 1988 де Е. Жунгиету, сателе Токмазея, Тея, р-нул Григориопол, Коротна, Копанка, р-нул Слобозия
Scope & Content:
Fairy tales, novelistic tales, legends, oral/simple story, story, anecdotes, proverbs and sayings, riddles, rhythmic shouts, lyric songs, folkloriced romances, memories, versified letters, folkloric dances, childrenʼs games, poetries for children, counting poetries, disenchantments, dreams, spel...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romanian
Date Range:
1988
Extent:
572 TIFF images, 16280 MB