Search

Language Romany

21. EAP1145/9/1/1

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/1
Title:
Song 1: 'Roma, listen!'
Scope & Content:
Song 1, p. 91, 'Roma, listen!'. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: The bottom right corner is torn. The page has spots of ink. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov, composer conductor.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1930s-1950s
Extent:
1 TIFF image

22. EAP1145/9/1/10

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/10
Title:
Song 14: 'The Death' (of Jesus Christ); Song 15: 'Death, Hell, and Satan'
Scope & Content:
Song 14: Death (of Jesus Christ), p. 108 (it is written that this song is for Gypsies) ; Song 15: Death, Hell, and Satan, p. 109. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Poor physical condition of the manuscript pages. Custodial history: The material was provided by L. T...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1938-23 Mar 1948
Extent:
1 TIFF image

23. EAP1145/9/1/23

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/23
Title:
Song 33: 'Do not fear, a small herd'; Song 34: From the God's breasts [soul]
Scope & Content:
Song 33: 'Do not fear, a small herd'; Song 34: From the God's ???, p. 146-147. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov, compos...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
9 Mar 1947-17 Feb 1949
Extent:
1 TIFF image

24. EAP1145/9/1/32

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/32
Title:
Song 42: 'He came for me' (Jesus Christ)
Scope & Content:
Song 42: 'He wanted to come' (Jesus Christ), p. 167. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: The pages have spots of ink. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov, composer conductor.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
15 Oct 1952
Extent:
1 TIFF image

25. EAP1145/9/1/37

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/37
Title:
Song 45 (the title is unreadable)
Scope & Content:
Song 45, p. 177. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov, conductor and composer.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romany
Date Range:
1948
Extent:
1 TIFF image

26. EAP1145/9/1/38

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/38
Title:
Song 46: 'What will happen to me'
Scope & Content:
Song 46: 'So ka achel mantsa', p. 178. The composer wrote that the day is Sunday and he is sick. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s):...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Romany
Date Range:
29 Nov 1947
Extent:
1 TIFF image

27. EAP1145/9/1/39

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/39
Title:
Blank page
Scope & Content:
Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1930s-1950s
Extent:
1 TIFF image

28. EAP1145/9/1/45

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/45
Title:
Song 51: 'Wake up!'; Song 52: 'Oh, Roma'
Scope & Content:
Song 51: 'Wake up!'; Song 52: 'Oh, Roma', pp. 202; 205. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pastor of EBC1. Author(s)/Creator(s): T. Petrov, composer.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1930s-14 Nov 1952
Extent:
1 TIFF image

29. EAP1145/9/1/48

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/48
Title:
Song 57: 'Tears of the Gypsy church'; Song 58: 'The Lord is a gardener'
Scope & Content:
Song 57: 'Tears of the Gypsy church'; Song 58: 'The Lord is a gardener' , pp. 210-211. The composer wrote the following footnote under the song 'Tears of the Gypsy church': 'This song appeared to me in the night at 12 o'clock, and I woke up with her. I notated the song. And I wrote the same word...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1940s-14 Nov 1955
Extent:
1 TIFF image

30. EAP1145/9/1/50

Reference (shelfmark):
EAP1145/9/1/50
Title:
Song 58: 'Here, little nightingale'; Song 59: 'Little girl'
Scope & Content:
Song 58: 'Here, little nightingale'; Song 59: 'Little girl', pp. 214-215. Song 58 is translated from German to Romany by T. Petrov. Extent: 1 page of a notebook. Condition of original material: Medium quality of the pages. Custodial history: The material was provided by L. Traikov, former pas...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bulgarian and Romany
Date Range:
1930s-1950s
Extent:
1 TIFF image