Search

Language Soninke Subject Education Level [40] File

1. EAP1042/9/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/1
Title:
The Quran with Glosses
Scope & Content:
Transliterated title: Alkuraan Fasaroo. An old copy of the Quran, which has numerous glosses in Arabic and Soninke. It was written during the time when Soninke was the language of many Islamic scholars and educators in Casamance. Mandinka scholars, who were students of the Soninke, later develo...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
389 TIFF images

2. EAP1042/28/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/28/1
Title:
Collection of Bilingual Texts
Scope & Content:
Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu. The first manuscript in this collection is a copy of an Arabic devotional poem called Marmūz al-Tantaranī written by Aḥmad bin Abū Bakr, with glosses in Arabic and Mandinka. The poem was copied by Sidiya Toure, the uncle of the manuscript owner’s fathe...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
36 TIFF images

3. EAP1042/29/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/29/5
Title:
تفسير الجلالين
Scope & Content:
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part I). Part I of an Arabic manuscript, which is a copy of the first part of the Tafsīr al-Jalālayn, a classical exegesis of the Quran widely used in Sunni Muslim communities around the world. It was made by a teacher, his studen...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
984 TIFF images

4. EAP1042/29/6

Reference (shelfmark):
EAP1042/29/6
Title:
تفسير الجلالين
Scope & Content:
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part II). Part II of an Arabic manuscript, which is a copy of the second part of the Tafsīr al-Jalālayn, a classical exegesis of the Quran widely used in Sunni Muslim communities. It was made by a teacher, his student named Jalāl:...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
1011 TIFF images

5. EAP1042/36/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/36/3
Title:
The Quran with Glosses in Arabic and Soninke
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋo aniŋ Soninkekaŋo Alkuraana Fasaro. The manuscript is an old copy of the Quran. According to the owner, it is about two hundred years old, and was written during the time when Soninke was the language of Muslim scholars, who were spreading Islam and teaching Mand...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
504 TIFF images

6. EAP1042/53/11

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/11
Title:
Arabic Devotional Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋ Suukuwo. The manuscript is a devotional poem written in Arabic with comments and glosses in Arabic and Soninke Ajami. It was copied from the original by Salihu Drame also known as Kang Drame from the village of Diannah, Sédhiou. He was a student of the owner’s gr...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
15 TIFF images

7. EAP1042/53/16

Reference (shelfmark):
EAP1042/53/16
Title:
تفسير الجلالين
Scope & Content:
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses. The manuscrript contains the first part the Tafsīr al-Jalālayn, an exegesis of the Quran modeled on the one produced by a teacher and his student who are both named Jalāl: Jalāl al-Dīn al-Maḥallī (death date 1459) and his student,...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Soninke
Date Range:
20th century
Extent:
417 TIFF images

Limit your search