Search

032-001101582 Language Welsh

21. Cotton MS Vitellius C IX, ff 3–232, 235–239, 252–331

Reference (shelfmark):
Cotton MS Vitellius C IX, ff 3–232, 235–239, 252–331
Title:
Miscellaneous historical papers, including Christopher Watson, The History of Duresme (Durham) (64r-128v); copies of Anglo-Saxon charters (129r-131v); Life of Gruffudd ap Cynan (133r-154v); and Life of King Arthur (155r-157r)
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, English, Old, Latin, and Welsh
Date Range:
15th century-2nd half 16th century
Extent:
1 item

22. Cotton MS Vespasian E IX, ff 112–127

Reference (shelfmark):
Cotton MS Vespasian E IX, ff 112–127
Title:
Lists of archaic Welsh words (112r–113r); Old Welsh vocabulary (113r–126v)
Scope & Content:
Language(s): Welsh; Welsh and Latin (127r)
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin and Welsh
Date Range:
2nd half of the 16th century
Extent:
1 item

23. Cotton MS Claudius A VIII, ff 79–144

Reference (shelfmark):
Cotton MS Claudius A VIII, ff 79–144
Title:
Extracts from English monastic cartularies and registers, including Breedon Priory (79r), Worcester Cathedral Priory (85r–103r), Tewkesbury Abbey (104r–105r), Christchurch Priory (108r–110r), Bermondsey Priory (115r–122v), Ely Cathedral Priory (123r–127v), Eynsham Abbey (131r–139r), Evesham Abbey (140r) and Monk Bretton Priory (140v–141v); letter of the abbot of Bangor to Augustine, archbishop of Canterbury (d. 604) (82r); note on the bishopric of St Davids (82v)
Scope & Content:
Language(s): Latin; Old English (80r–81v); Welsh and English (82r–v)
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, English, Old, Latin, and Welsh
Date Range:
1st quarter of the 17th century
Extent:
1 item

24. Cotton MS Caligula A VI, ff 2–228

Reference (shelfmark):
Cotton MS Caligula A VI, ff 2–228
Title:
Humphrey Llwyd, Chronicle of Welsh history, Cadwaladr ap Cadwallon (d. 664 × 682) to AD 1293 (221r); notes on the descent of Welsh nobles (225r–227r)
Scope & Content:
Language(s): English; Middle Welsh (173v, 205r, 217v)
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and Welsh
Date Range:
1559
Extent:
1 item

25. Cotton MS Julius F X, ff 4–197

Reference (shelfmark):
Cotton MS Julius F X, ff 4–197
Title:
Historical and topographical papers of William Camden (d. 1623), including epigrams and epitaphs of William Lily (d. 1522/3) (69r–73v), and a purported charter of Edward the Confessor, king of England (1042–66) (141r: Boffey 1295)
Scope & Content:
Language(s): Latin, English and Welsh; Middle English (141r) Dated: 1st half of the 16th century to 1st quarter of the 17th century
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, English, Middle, Latin, and Welsh
Date Range:
1st half of the 16th century-1st quarter of the 17th century
Extent:
1 item

26. Cotton MS Domitian A IV, ff 58–245

Reference (shelfmark):
Cotton MS Domitian A IV, ff 58–245
Title:
Breuiarium regum Anglorum, from the foundation of Britain to the reign of King Edward IV of England (1461–1470, 1471–1483) (58r–239v); verse beginning ‘Uos qui estis inspecturi’ (240r–241v); Welsh verse (242r–v); verse beginning ‘Qui plus expendit quam lucri summa (rependit)’ (243v–244r: Walther 15605)
Scope & Content:
Language(s): Latin; English (233r–235r); Welsh (242r–v) Dated: 2nd half of the 15th century; 16th century (242r–v)
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, Latin, and Welsh
Date Range:
2nd half of the 15th century-16th century
Extent:
1 item

27. Cotton MS Domitian A VIII, ff 120r–125v

Reference (shelfmark):
Cotton MS Domitian A VIII, ff 120r–125v
Title:
List of Welsh cantrefi; Aelred of Rievaulx, Genealogia regum Anglorum (imperfect); genealogical chronicle of the dukes of Normandy and kings of England; memorandum of the children of King Edward II of England; memorandum of the battles fought under King Edward III of England
Scope & Content:
These folios contain: ff. 120r-121v: list of Welsh cantrefi in Middle Welsh, copied in the 2nd half of the 15th century; f. 122r: Aelred of Rievaulx, Genealogia regum Anglorum (imperfect), copied in the 4th quarter of the 13th century or 1st quarter of the 14th century; ff. 122r-124r: genea...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin and Welsh
Date Range:
4th quarter of the 13th century-2nd half of the 15th century
Extent:

6 folios