WERTENBAKER PAPERS. Vols. CIV, CV. ‘False Admissions’ [‘Les Fausses Confidences’]; 1983-1984, n.d. Play by Marivaux, translated by Wertenbaker. Recorded and broadcast by BBC Radio 3 in 1984. Also performed on stage in America in 1994. Two volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CVI-CVIII. ‘Leocadia’; 1984, 1986, n.d. Play by Jean Anouilh, translated by Wertenbaker. Recorded and broadcast by BBC Radio 3 in 1984 and performed on stage by the RSC. Three volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CX-CXVI. ‘Mephisto’; 1986, n.d. Play by Ariane Mnouchkine from the novel by Klaus Mann, translated by Wertenbaker. Wertenbaker’s translation was first performed by the RSC at the Barbican on 29 March 1986, directed by Adrian Noble. Seven volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXVIII, CXIX. ‘Pelléas and Mélisande’; March 1987, 1988, n.d. Play by Maurice Maeterlinck, translated by Wertenbaker. It was recorded by BBC Radio 3 in 1988 and performed on stage in 1989. Two volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXX-CXXXII. ‘The Theban Plays’; 1991-1993, n.d. Plays by Sophocles. Wertenbaker’s translation was first performed by the RSC at the Swan Theatre, Stratford-upon-Avon in Oct. 1991 and then at the Barbican in Aug. 1992. Both productions were directed by Adrian Noble. Thirteen volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXXXIII-CXXXVIII. ‘Hecuba’. Followed in Add. 79339 by incomplete play translations; 1993, 1995, n.d. Play by Euripides, translated and adapted by Wertenbaker. It was performed by A.C.T. in America in April-June 1995. Six volumes.