WERTENBAKER PAPERS. Vols. CX-CXVI. ‘Mephisto’; 1986, n.d. Play by Ariane Mnouchkine from the novel by Klaus Mann, translated by Wertenbaker. Wertenbaker’s translation was first performed by the RSC at the Barbican on 29 March 1986, directed by Adrian Noble. Seven volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXVIII, CXIX. ‘Pelléas and Mélisande’; March 1987, 1988, n.d. Play by Maurice Maeterlinck, translated by Wertenbaker. It was recorded by BBC Radio 3 in 1988 and performed on stage in 1989. Two volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXX-CXXXII. ‘The Theban Plays’; 1991-1993, n.d. Plays by Sophocles. Wertenbaker’s translation was first performed by the RSC at the Swan Theatre, Stratford-upon-Avon in Oct. 1991 and then at the Barbican in Aug. 1992. Both productions were directed by Adrian Noble. Thirteen volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXXXIII-CXXXVIII. ‘Hecuba’. Followed in Add. 79339 by incomplete play translations; 1993, 1995, n.d. Play by Euripides, translated and adapted by Wertenbaker. It was performed by A.C.T. in America in April-June 1995. Six volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXL-CXLV. ‘The Children’; 1989-1990, n.d. Screenplay by Wertenbaker based on the novel The Children by Edith Wharton. The 1990 film was by Isolde Films, directed by Tony Palmer and starred Ben Kingsley and Kim Novak. Six volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CXLVI-CLI. ‘Do Not Disturb’; 1989-1990, n.d. Wertenbaker’s first television screenplay for BBC 2, directed by Nick Renton. First aired on 17 March 1991. Six volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CLII-CLVII. ‘Her Basque Story’; Sept. 1990-March 1992, n.d. Screenplay commissioned by Sousatzka Productions Ltd, London and intended to be directed by Michael Blakemore. Wertenbaker did not complete the commission. Six volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CLVIII-CLXIV. ‘Human Voices’; 1990-1994, n.d. Screenplay by Wertenbaker for Granada Television relaying the story of Ann Wickett Humphry and the Hemlock Society. Seven volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CLXV-CLXVIII. ‘The Wings of the Dove’; 1993-1994, n.d. Screenplay by Wertenbaker from the novel of the same name by Henry James. Four volumes.
WERTENBAKER PAPERS. Vols. CLXIX-CLXXVI. ‘The Playmaker’; 1993-1997, n.d. Wertenbaker’s screenplay of the novel The Playmaker by Thomas Keneally (upon which the play ‘Our Country’s Good’ was based). Eight volumes.