Manuscript/typescript drafts and papers relating to his experiences during the First and Second World Wars, along with rough notes and personal items connected to his initial efforts to write an autobiography.
Papers relating to Stephanides' translations of Greek poetry, including the works of Kostes Palamas, Vitzentos Kornaros' Erotocritos, and the Greek Anthology.
Papers and objects relating to Stephanides' plays, both original blank verse works, and also his interpretations of Karaghiozis plays he saw in Corfu and Crete.
Correspondence, diaries, drawings, maps and photographs from his time as a gunner in the Greek Army, during the First World War and the Greco-Turkish War of 1919-1922, and his service as a doctor with the Royal Army Medical Corps, during the Second World War.
Includes correspondence from Gerald and Lawrence Durrell; the Imperial War Museum and the Humanities Research Center (now the Harry Ransom Center), concerning deposits of his works; and letters from various individuals regarding Stephanides' translation of Erotocritos and plans to publish it.