Search

Project / Collection Additional Manuscripts Level [38] SubSubSeries

2021. Add MS 89065/1/1-10

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/1/1-10
Title:
Scope & Content:
Notebooks in A4 or A5 format, described by Dale as working draft notebooks. Most books include loose and pasted down leaves, some of which are word-processed.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1995-2010
Extent:
10 volumes

2022. Add MS 89065/1/11-34

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/1/11-34
Title:
Scope & Content:
Notebooks in A6 format, described by Dale as ‘fair copies’, although there are several versions of and amendments to many of the poems.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1983-2009
Extent:
24 volumes

2023. Add MS 89065/1/35-39

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/1/35-39
Title:
Scope & Content:
Dated diaries, used chiefly for appointments, but also including darfts of poems and other writings.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1972-2011
Extent:
5 volumes

2024. Add MS 89065/1/104-108

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/1/104-108
Title:
Scope & Content:
‘Complete books of verse with notes for the Collected’, mostly originally in a ring-binder, inscribed thus on the cover, consisting of copies, with extensive manuscript amendments and suggestions or instructions to his editor, of previous published works.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1960-2009
Extent:
5 files

2025. Add MS 89065/4/12-13

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/12-13
Title:
Scope & Content:
Word-processed ‘First uncorrected proof only’, with an accompanying letter from Peter Jay of Anvil Press and queries to be checked on a typed list and indicated by self-adhesive labels, and with manuscript amendments by Dale and the copy editor. Including the original French texts. Printed on the...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
2004
Extent:
2 files

2026. Add MS 89065/4/17-18

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/17-18
Title:
Scope & Content:
Typewritten copy, probably by Éditions Guernica, of the text, with manuscript amendments by Dale. The text of ‘Hell’ was sent by Éditions Guernica but is not in the collection.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1990
Extent:
2 files

2027. Add MS 89065/4/20-22

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/20-22
Title:
Scope & Content:
Word-processed text of the whole work, prepared by Anvil Press and sent to Dale with a covering letters from Peter Jay of 17 Apr and 8 May 1996. With manuscript amendments and highlighted sections made over the following months. As Jay notes in his letter, the leaves which should have been of can...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1996
Extent:
3 files

2028. Add MS 89065/4/34-35

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/34-35
Title:
Scope & Content:
Revised word-processed draft of the whole work, including the original French, incorporating all amendments, with the copyright date 2000. Paginated in manuscript.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
2000
Extent:
2 files

2029. Add MS 89065/4/49-52

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/49-52
Title:
'The Legacy, the Testament & Other Poems of François Villon', translated by Peter Dale
Scope & Content:
Drafts, proofs and correspondence for The Legacy, the Testament & Other Poems of François Villon (London: Macmillan, 1973).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1973-1993
Extent:
4 files

2030. Add MS 89065/4/53-55

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/53-55
Title:
'Selected Poems: Villon', translated by Peter Dale
Scope & Content:
Drafts, proofs and correspondence for Selected Poems: Villon (Harmondsworth: Penguin Books, 1977).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1973-1997
Extent:
3 files