A note by Theodoros Zathes, relating the occasion of the composition of the verses, namely the lodging of Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin and British Ambassador to the Sublime Porte, and his secretary William Richard Hamilton (1777-1859) with Dr Emmanouel Kaloutzes on the island of Cythera.