Search

Project / Collection Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam Level [40] File

21. EAP698/1/21

Reference (shelfmark):
EAP698/1/21
Title:
Anecdote of Goad Umarup; poems of Mr. Ariya ong Parang (French); poems about Cham enslaved by Kinh people; poems about days and nights; story of teacher Churu; Myth of Po Klaong Girai; myth of God Southern Sea (Po Riyak).
Scope & Content:
Cham manuscript bound by staples, photocopied from original manuscripts on printed paper size A4, Akhar Thrah script. The manuscript is blackened by ink; it has one blank page, numbered. The topics of the manuscript are poetry, anecdotes, myths. Contents: anecdote of Goad Umarup; poems of Mr. Ar...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
100 TIFF images

22. EAP698/1/22

Reference (shelfmark):
EAP698/1/22
Title:
The way to worship Kadhar; mantra to protect oneself; proper position when sleeping with wives of dignitaries, customs of bride''s parents during wedding at place of Ahier.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by staples, glued at spine, cover page, photocopied from original manuscripts on paper size A4, Akhar Thrah script. The manuscript has 3 blank pages, blankened by ink. The topics of the manuscript are rituals and religion. Contents: the way to worship Kadhar; mantra to prot...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
36 TIFF images

23. EAP698/1/23

Reference (shelfmark):
EAP698/1/23
Title:
Ariya gleng anak.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by staples, photocopied from original manuscripts on printed paper size A4, Akhar Thrah script. The manuscript is blackened by ink. It has one blank page. The topic of this manuscript is literature. Contents: Ariya gleng anak. This manuscript was bequeathed to Mr. Tanh''s ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
50 TIFF images

24. EAP698/2/1

Reference (shelfmark):
EAP698/2/1
Title:
Anthem of Mr. Maduen, speeches in Riha Praong ceremony, chants for Patri.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. Original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made new covers with Cham Exercise 1/1990 in 2002. Corners missing, due to damage from worms. Page 1 is missing, page 2 is blank, page 18 is...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
30 TIFF images

25. EAP698/2/2

Reference (shelfmark):
EAP698/2/2
Title:
Instruction for shaman, the art of protecting oneself, instruction for worship of termitaries, notes on disaster, instruction for treatment of illness: eyesore, instruction for purification, treaties on karma, cures for bewitching in food.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on thin paper, folded in two, Akhar Thrah script. Original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made new covers with calendar paper (2 layers) in 2002. The manuscript is torn along two margins. Pages 1 and 2 are creased. The topics o...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
46 TIFF images

26. EAP698/2/3

Reference (shelfmark):
EAP698/2/3
Title:
Purification rituals for the bewitched, other purification rituals, directions for drawing images of a human, undoing curses.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made a new cover in 2002. The front cover is made of book exercise 2 (volume 2/ 1990), the back cover is made of book and one side o...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
30 TIFF images

27. EAP698/2/4

Reference (shelfmark):
EAP698/2/4
Title:
Instruction for shamans, instruction on hair washing at day and night, keeping demons away, protection from snakes and tigers, treatment for long-day illness, instruction for travelling through the forest, myth of the Wind God, the way to become a ""Worker"" during Hindu mournings.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on "Đại" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made a new one from blue cover document in 2002. The condition of the manuscript is good, though somewhat water-damaged and yellowed...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
38 TIFF images

28. EAP698/2/5

Reference (shelfmark):
EAP698/2/5
Title:
Instruction for treatments in shaman, how to kill a murderous individual, purification rituals, treaties on karma, prediction for the future of children, helping people who vomit blood, the art of saving oneself.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on thin paper, folded in two, Akhar Thrah script, The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made a new one in cement paper (2 layers) in 2002, bound by zinc. Page 1 is missing, page 2 is nearly torn from the manuscript. Some ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
102 TIFF images

29. EAP698/2/6

Reference (shelfmark):
EAP698/2/6
Title:
Prayers of purification, treaties on the role of the shaman
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese on "Quyến" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original covers are missing, owner (Mr. Thanh Chau) made a new one via Cham exercise book 1 (2 layers) in 2002. Page 12 is missing. The topics of the manuscript are ceremonies, magic. Co...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
16 TIFF images

30. EAP698/2/7

Reference (shelfmark):
EAP698/2/7
Title:
The way to dispel the soul.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, written in Chinese ink on "Quyến" paper, folded in two, Akhar Thrah script. The original cover is missing, owner (Mr. Thanh Chau) made a new one via calendar paper (2 layers) in 2002. The front cover is written in pencil. The back cover is written in marker. The...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
24 TIFF images

Limit your search

  • Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam 504