Search

Project / Collection Digitising Malay writing in Sri Lanka Level [40] File

51. EAP609/13/1

Reference (shelfmark):
EAP609/13/1
Title:
Ninety Nine Names of Allah
Scope & Content:
Two hand written pages listing God's names in Arabic with Tamil translation Physical characteristics of original material: Clear writing. Extent and format of original material: list, 2 folios. Custodial history: Found among Derick Dulapandan's father’s possessions. Father (M. Dulapandan) passe...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Tamil
Date Range:
2006?
Extent:
2 TIFF images

52. EAP609/13/2

Reference (shelfmark):
EAP609/13/2
Title:
Christianity and Islam Notes
Scope & Content:
A diary for the year 1998. Notes regarding various episodes from the Old and New Testament (for example: the birth of Christ) written in it, starting from an entry for January 01, 1998. Has several quotes in Arabic with English translation. Physical characteristics of original material: Recent,...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and English
Date Range:
1998?
Extent:
111 TIFF images

53. EAP609/14/1

Reference (shelfmark):
EAP609/14/1
Title:
Jawa Jummah Mosque
Scope & Content:
Deed of the Jawa Jummah Mosque in Kinniya Physical characteristics of original material: Pages brown but intact, held together with staples,signed by Registrar of Lands, Land Registry, Trinco, and dated 20 April 1968. Extent and format of original material: hand written deed, 5 folios. Custodia...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English
Date Range:
1968
Extent:
5 TIFF images

54. EAP609/15/1

Reference (shelfmark):
EAP609/15/1
Title:
Sinthaby Badulla Diary
Scope & Content:
The notebook gives details of home remedies, grocery lists, land purchase details, marriages and deaths. Some text in Gundal script. Physical characteristics of original material: Pages are brown, pages falling out, no cover, a few loose pages. A patch of ink running through many pages. Dimensi...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, English, Malay, and Tamil
Date Range:
1895
Extent:
66 TIFF images

55. EAP609/15/2

Reference (shelfmark):
EAP609/15/2
Title:
Diagram Fragment
Scope & Content:
Small diagram fragment containing letters and numbers Physical characteristics of original material: A small piece of paper, in 3 pieces, separated along the fold. Some places eaten by termites.Dimensions: L 15.5 W 10.5. Extent and format of original material: page fragment, 1 folio. Custodial ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic
Date Range:
20th century
Extent:
1 TIFF image

56. EAP609/15/3

Reference (shelfmark):
EAP609/15/3
Title:
Sinthaby Family List
Scope & Content:
Document detailing family members' births, marriages and deaths opening with Mr. Mahamood Sinthaby’s grandfather who died in 1899. Records events going back to 1875. Physical characteristics of original material: One sheet of paper, writing on both sides. Ink is fading. Extent and format of ori...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English
Date Range:
Early 20th century
Extent:
2 TIFF images

57. EAP609/16/1

Reference (shelfmark):
EAP609/16/1
Title:
A Grammar of the Malayan Language
Scope & Content:
A copy of the well known Malay Grammar by William Marsden, published in London in 1812. Some text in Gundal. Physical characteristics of original material: In good condition. Bound with a hard cover, blue cloth spine. Dimensions: L 26 W 21 H 2. Extent and format of original material: printed ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
English and Malay
Date Range:
1812
Extent:
290 TIFF images

58. EAP609/16/2

Reference (shelfmark):
EAP609/16/2
Title:
Arabic Praises for the Prophet
Scope & Content:
A beautifully illuminated manuscript in Arabic, including a maulud text. Final pages have some interlinear Malay translation. Some text in Gundal. Left unfinished Physical characteristics of original material: In good condition. Bound with a hard cover. Writing and colors mostly clear. Dimensio...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Malay
Date Range:
20th century
Extent:
136 TIFF images

59. EAP609/17/1

Reference (shelfmark):
EAP609/17/1
Title:
Kitab Nujum
Scope & Content:
Astrology book. End missing. Malay, Arabic, Arabu-Tamil, English Physical characteristics of original material: Small brown notebook – hard cover, pages separated at the spine. Dimensions: L 11 W 6.5 H 0.5. Extent and format of original material: manuscript, 94 folios. Custodial history: Man...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, English, Malay, and Tamil
Date Range:
1930-
Extent:
100 TIFF images

60. EAP609/17/2

Reference (shelfmark):
EAP609/17/2
Title:
Arabu-Tamil Verse
Scope & Content:
Four handwritten pages in Arabu-Tamil, verses partly numbered Physical characteristics of original material: Pages a bit torn, writing clear. Extent and format of original material: handwiritten notes, 4 folios. Custodial history: Found with other materials in the collection. Owner of original ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images

Limit your search

  • Digitising Malay writing in Sri Lanka 100