Manipuri or Maitai, Song-phu, Ma-ram, Cham-phing, Ka-pur, Ko-reng, Lu-hup-pa, Northern, Central and Southern Tāng-khul languages
Scope & Content:
Ethnic languages: bilingual and trilingual vocabularies of Manipuri or Maitai, Songphu, Maram, Champhing, Kapur, Koreng, Luhuppa, Northern, Central and Southern Tangkhul languages with sample sentences compared and the geographic location of the people speaking the particular language.
Dialect book of Bahing Kiranti and Khasa languages
Scope & Content:
Grammar, phrases, verb patterns, paradigms in Khasa, Bahing and English, ethnographic note on Khasa and BahingKiranti at the end of the book, nine books altogether (ff. 1-46 Book 1, ff. 47-94 Book 2, ff. 95-142 Book 3, ff. 143-191 Book 4, ff. 192-239 Book 5, ff. 240-287 Book 6, ff. 288-335 Book ...
Ethnic languages: grammar, phrases, verb patterns, paradigms in English, Magar, Bantawa and Nepali or in Magar, Bantawa and Nepali and Hayu; 6 books altogether [ff. 1-48 Book 1, ff. 49-96 Book 2, ff. 97-144 Book 3, ff. 145-228 Book 4 (ff. 145-171 mostly in Nepali, ff. 172-192 blank, ff. 193-228 ...
Genealogies, chronicles, religion, ethnic, revenue, topography (Persian and Urdu manuscripts mostly translated from Nepali)
Scope & Content:
Genealogies, chronicles (vaṃśāvalis), Buddhist philosophy (both Newari and Tibetan), sketch drawing of Svayambhunath, revenue record, religious pilgrimage centres Causaṭhṭhiliṃga (sixty-four Hindu Śaiva pilgrimage centers) of Nepal, routes and stations, ethnic communities (castes of Newar and hi...
Buddhism, law and justice, genealogical accounts, topography, ethnic groups, castes and languages (Persian and Urdu manuscripts mostly translated from Nepali)
Scope & Content:
Buddhism: Mahayana, list of Buddhist deities, questions and answers about court and justice, Newar castes, genealogical accounts of the Kings of the Kathmandu Valley and Nepal, Buddhist castes from the Valley, notes on religious architecture of the Valley, fabrics and other commodities purchased...
Buddhism, Newars: origin and religions, mythological and historical account of Nepal and legal courts of Nepal (Persian and Urdu manuscripts mostly translated from Nepali, Newari and Sanskrit)
Scope & Content:
Buddhism: prajnāpāramitā ff. 1-8, ṣaḍākṣarīmantra (Tibetan and Newari) ff. 9-15, Buddhism: miscellaneous and questions and answers, Buddhism: Tri-āṃnāyas, questions related to the origin of the Newars and their religion, account of Nepal by Sakar Ali (a merchant) and Munshi of the Residence name...
Tibetan Buddhism: colophon and translation of the Kagyur Karchag (bKa'-gyur dKar-chag) (Persian and Urdu translation of the content description of the Tibetan text of Kagyur)
Scope & Content:
The Kagyur Karchag (bKa'-gyur dKar-chag) translated from Tibetan into Persian, some original Tibetan text included; English title description describing Hodgson's claim of the translation predating A. Csoma de Koros's work (folio 1), the Persian colophon of the manuscript (ff. 3-7) describes the...
Buddhism and Buddhist account of Nepal relating to history and Buddhism of Nepal (Persian and Urdu documents mostly translated from Nepali, Newari and Sanskrit)
Scope & Content:
Buddhist account of Nepal from Svayaṃbhūpurāṇa, early history, notes on Dhyani and Manushi Buddhas, copies of old (medieval) palm-leaf (tāḍapatra) documents, the chaturvarṇa lakṣaṇa or marks of four Bauddha orders, account of Bandya yātrā (Bānḍā jātrā=saṃyak); Nepali and English title descriptio...
Buddhism, topography, Newar castes and traditional festivals, name list of Gorkhali rulers and dignitaries of Nepal (Persian and Urdu documents mostly translated from Nepali, Newari and Sanskrit)
Scope & Content:
Buddhist caturvarṇa from Kṛyāsamuccya, account of the Swayambhunath chaitya, description of Pancha-Buddha with svabhāvarūpa and tantra, description of the Tri-ratna (Buddha, dharma and sangha) and pañcaviṃśtisāhaśrikā prajnāpāramitā, itinerary to Bhoṭa (Tibet), traditional jātrās, Buddhist aṃnāy...