Search

Name Gerard of Cremona, Italian translator, c. 1114-1187 Level [40] File

1. Harley MS 3247

Reference (shelfmark):
Harley MS 3247
Title:
Commentary on the Psalms; Raymond of Penyafort, Summa de matrimonio; Isaac Judeus, Dietae universales; Arabic-Latin glossary; Galen of Pergamon, In Hippocratis Prognosticum Commentaria tria
Scope & Content:
This manuscript is a composite miscellany, consisting of six parts of different origins (ff. 1-28, 29-38v, 39-48v, 49-60v, 61-61v, 62-69v). It features texts that principally relate to theology, canon law, and medicine, including a commentary on the Psalms and the Summa de matrimonio, a treatise...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic, English, and Latin
Date Range:
13th century
Extent:
1 volume

2. Harley MS 3744

Reference (shelfmark):
Harley MS 3744
Title:
Avicenna, Canon medicine
Scope & Content:
The volume contains books I, II, V, and IV of the medical summa by Ibn Sina, Abú 'Ali Al-Husain ibn 'Abd Allah (d. 1037), known in the West as Avicenna, in the Latin translation by Gerardus Cremonensis or Gerard of Cremona (circa 1113/4-1187). The volume is made up of two separate codicological ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin
Date Range:
Early 14th century-Early 15th century
Extent:

154 folios.

3. Harley MS 3745

Reference (shelfmark):
Harley MS 3745
Title:
Medical miscellany
Scope & Content:
Medical miscellany containing Latin translations of medical treatises originally written in Arabic: 1. Pseudo-Serapion (Ibn Wāfid), Liber aggregatus in medicinis simplicibus (ff. 1r-74r); 2. Yūhannā ibn Sarābiyūn (Serapion the Elder), Breviarium medicinae (ff. 75r-158v); 3. Pseudo-Mesue, C...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin
Date Range:
1st quarter of the 14th century
Extent:

190 folios.

4. Harley MS 3748

Reference (shelfmark):
Harley MS 3748
Title:
Galen, Opera
Scope & Content:
A collection of medical works by the Greek physician and philosopher Galen (c. 130-200), translated into Latin partly by Gerard of Cremona. The manuscript contains: De crisis (ff. 1r-24v); De criticis diebus (ff. 24v-42r); De ingenio sanitatis, translated by Gerard of Cremona (ff. 42r-112v)...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin
Date Range:
2nd half of the 14th century-15th century
Extent:
210 folios.

5. Harley MS 3757

Reference (shelfmark):
Harley MS 3757
Title:
Avicenna, Canon Medicinae, Book 3
Scope & Content:
The volume contains book 3 of the medical summa by Ibn Sīnā, Abú 'Ali Al-Husain ibn 'Abd Allah (Avicenna) (d. 1037) in the Latin translation by Gerardus Cremonensis (Gerard of Cremona) (c. 1113/4-1187). Rubric (f. 3r) 'Dictio prima tertii libri canonis in medicina / de universis egritudinibus ca...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin
Date Range:
1st quarter of the 14th century-15th century
Extent:

246 folios.