Grammar and dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur district, with proverbs, sayings, and verses. Compiled by J. Wilson. (Lahore, 1899).
Grammar of the Chhattisgarhi dialect of Eastern Hindi. Originally written in Hindi by Hira Lal Karyopadhyaya and translated by Grierson. Revised and enlarged by Pandit Lochan Prasad Karya - Vinod. (Calcutta, 1921).
Parijata-harana of Umapati Upadhyaya. Edited and translated by Grierson. With corrections by G.A.G. (Reprinted from the Journal of the Bihar & Orissa Research Society, Mar 1917). Maithili.
Selected specimens of the Bihari language. Edited and translated by Grierson. Part II: The Bhoj'puri dialect. (Zeitschaft der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. XLIII, 1889, 468-524). Two copies. Bihari.