Risālah tataḍamman ādāb wa-ḥikmah رسالة تتضمن آدآب وحكمة
Scope & Content:
Anonymous compilation of aphorisms and anecdotes. Contents: Begins (f. 31v, line 17): أدب الدين قبل الدين من لا أدب له لا دين له أشرف الغنى ترك المنى Ends (f. 33r, lines 18-19): كتب الفضل بن الربيع إلى الحسن ابن سهل إنما يرغب في الدنيا الكرام للقدرة على اكتساب المكارم واتخاذ الصنائع وأرجو ...
al-Mukhtṣar fī al-qirānāt المختصر في القرانات Ibn Abī Ṭāhir إبن أبي طاهر
Scope & Content:
Astrological treatise on conjunctions by Abū al-Qāsim al-Muẓaffar ibn ‘Alī ibn al-Muẓaffar ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-Ṣamad known as Ibn Abī Ṭāhir (أبو القاسم المظفر بن علي بن المظفر بن محمد بن عبد الصمد المعروف بابن أبي طاهر). Begins (f. 59r, lines 2-7): تحويل قران الملة العربية وهو قيام النبي...
Qaul fī al-akhbār allātī yukhbir bihā kathīrūn قول في الأخبار التي يخبر بها كثيرون Ḥasan ibn Sahl حسن بن سهل
Scope & Content:
Treatise on the veracity and fidelity of historical accounts by al-Ḥasan ibn Sahl ibn al-Shamkh ibn Ghālib (الحسن بن سهل ابن الشمخ بن غالب). The text contains two charts (f. 37r and 37v). Appended to the text is a short anonymous note on money and currency conversion (f. . 40v). Begins (f. 33...
al-Juz’ al-awwal min kitāb al-jafar الجزء الأول من كتاب الجفر
Scope & Content:
Treatise on divination drawing on the authority of Aristotle, Daniel and Solomon. Contents: Begins (f. 63v, lines 7-10): في التبصرة في شرح الشهور العربية والرومية وبروجها وما فيها ومنازل القمر والأنواء وطلوع المنازل وغرب النظائر Ends (f. 81r, line 25): عيد التجلى تسعة وعشري منه مقتل يوحن...
Kitāb al-khamsīn mas’alah fī kasr al-manṭiq كتاب الخمسين مسئلة في كسر المنطق Abū al-Najā al-Fāriḍ أبو النجا الفارض
Scope & Content:
Philosophical treatise on logic by Abū al-Najā al-Fāriḍ (أبو النجا الفارض). Begins (f. 16v, lines 11-12): الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وآله وعلى أصحابه الطاهرين وأزواجه الطاهرات أمهات المؤمنين وسلم تسليمًا ... Ends (f. 26r, line 26-26v, line 2): ... ولنا في ...
Maqālah fī al-ḍarb wa-l-qismah bil-hindī min ghayr maḥw wa-la naql مقالة في الضرب والقسمة بالهندي من غير محو ولا نقل Abū al-Majd ibn ‘Aṭīyah ibn Abī al-Majd al-Kātib أبو المجد بن عطية بن أبي المجد الكاتب
Scope & Content:
Treatise on arithmetic and the multiplication and division using Arabic (hindī) numerals. The full title given in the text is (f. 179r, lines 2-5): مقال ألفه الشيخ الفاضل أبو المجد بن عطية بن أبي المجد الكاتب في الضرب والقسمة بالهندي من غير محو ولا نقل اخترعًا منه Begins (f. 179r, lines 6-...
Sīyāsat al-nufūs سياسة النفوس Sinān ibn Thābit سنان بن ثابت
Scope & Content:
Philosophical treatise on ethics by Sinān ibn Thābit (سنان بن ثابت; d. 942). Contents: Begins (f. 26v, lines 9-10): فكرت ليلةً ما في أن كثيرًا مما غيب عنا حقيقته قبل حلوله قد جعل طريق إلى حرزه وحدسه وتقديره فينتفع بذلك وإن لم يعلم حقيقته... Ends (f. 31v, lines 8-11): ... ويجتمد كل الاجتما...
Kitāb al-‘aml bil-ṣafīḥah al-zījīyah كتاب العمل بالصفيحة الزيجية Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyá زرقالي، إبرهيم بن يحيى
Scope & Content:
Treatise on the use of the astronomical instrument known as the equitorium by Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyá al-Ṭulayṭilī al-Zarqālī (أبو إسحق إبرهيم بن يحيى الطليطلي الزرقالي; d. 1100), called here Ibn al-Zarqīlah (ابن الزرقيله), also known as Walad al-Zarqīyāl (ولد الزرقيال), Ibn al-Zarqālluh (اب...
Maqālah fī al-nafs مقالة في النفس Ibn Abī Thaur al-Mawṣilī, Abū Manṣūr Bakr ibn al-Qāsim ابن أبي ثور الموصلي، أبو منصور بكر بن القاسم
Scope & Content:
Philosophical treatise on the soul by Abū Manṣūr Bakr ibn al-Qāsim ibn Abī Thawr al-Mawṣilī (أبو منصور بكر بن القاسم ابن أبي ثور الموصلي) written for his teacher Abū ‘Uthmān Sa‘īd ibn Ya‘qūb al-Dimashqī (أبو عثمن سعيد بن يعقوب الدمشقي; d. early 10th century). Begins (f. 6r, lines 2-4): من بك...
Kitāb fī al-hay’ah al-musammá al-iqtiṣāṣ كتاب في الهيئة المسمى بالاقتصاص Ptolemy بطلميوس
Scope & Content:
Arabic translation of the Planetary Hypotheses (Ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων, كتاب الاقتصاص) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). The work is divided into two books: Book One (المقالة الأولى, ff. 81v-92v); Book Two (المقالة الثانية, ff. ). The original Greek text of Book Two is lost. B...