Search

037-002737776 Level [40] File

1. Add MS 89065/4/47

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/47
Title:
Scope & Content:
Notebook of draft translations, dated Apr 1971.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1971
Extent:
1 volume

2. Add MS 89065/4/48

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/48
Title:
Scope & Content:
Printed text of The Legacy and Other Poems. (London: Agenda Editions I, 1971), with an incomplete set of page proofs, amended in manuscript for a revised version which appears in The Legacy, the Testament & Other Poems of François Villon, published in 1973.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1971
Extent:
1 volume

3. Add MS 89065/4/54

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/54
Title:
Scope & Content:
Page proofs, including the original French, with manuscript amendments.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1976
Extent:
1 volume (259 folios)

4. Add MS 89065/4/50

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/50
Title:
Scope & Content:
Galley proofs, with manuscript amendments by the publishers and by Dale, and with two covering letters.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1973
Extent:
1 file

5. Add MS 89065/4/49

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/49
Title:
Scope & Content:
Typewritten draft, with manuscript amendments by the publishers and by Dale, with 14 typewritten and manuscripts leaves of notes and further amendments.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1972
Extent:
1 file

6. Add MS 89065/4/56

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/56
Title:
Scope & Content:
Revised typewritten draft, with further manuscript amendments, some on loose leaves. Leaves foliated, but then re-numbered with even numbers only to match later drafts of the bi-lingual text.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
c 1994
Extent:
1 file

7. Add MS 89065/4/51

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/51
Title:
Scope & Content:
Page proofs, with a few manuscript amendments by Dale. This includes the original French texts.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1973
Extent:
1 file

8. Add MS 89065/4/53

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/53
Title:
Scope & Content:
Another copy of the galley proofs as at Add MS 89065/4/50, but marked with some different amendments which were used as copy for Selected poems: Villon .
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
[1974]
Extent:
1 file

9. Add MS 89065/4/58

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/58
Title:
Scope & Content:
Word-processed draft of the French original text and the translations, based on Add MS 89065/4/57. Inscribed ‘This text revised in 1999’. With further manuscript and word-processed amendments. Folios numbered [14] + 253, pairs of those in the bi-lingual section being pasted together to show Frenc...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1995-2000
Extent:
1 file (267 folios)

10. Add MS 89065/4/59

Reference (shelfmark):
Add MS 89065/4/59
Title:
Scope & Content:
Word-processed draft of the French original text and the translations, based on Add MS 89065/4/58 above. Inscribed ‘Disc as sent to Anvil 1999, later changes in green ink, latest in red’. Folios numbered [15] + 253 + [6]. Copyright date 2000.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
2000
Extent:
1 file (274 folios)