Search

Project / Collection Manchu Collection Material Type Archives and Manuscripts

151. 19954.c.2

Reference (shelfmark):
19954.c.2
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu: St Matthew]
Scope & Content:
The 'first volume' (ujui debtelin) of the New Testament. Contains St Matthew only, based on Stepan Vasilevich Lipovtsov's first translation. Made on behalf of the British and Foreign Bible Society in 1821-22. Printed and published in St Petersburg in 1822.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1822
Extent:

1 fasciculus, bound

152. 19954.c.3

Reference (shelfmark):
19954.c.3
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu: St Matthew]
Scope & Content:
The 'first volume' (ujui debtelin) of the New Testament. Contains St Matthew only, based on Stepan Vasilevich Lipovtsov's first translation. Made on behalf of the British and Foreign Bible Society in 1821-22. Printed and published in St Petersburg in 1822.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1822
Extent:

1 fasciculus, bound

153. 19954.c.4

Reference (shelfmark):
19954.c.4
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1835
Extent:

8 fasciculi, bound into 1 volume

154. 19954.c.5

Reference (shelfmark):
19954.c.5
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1835
Extent:

8 fasciculi, bound into 1 volume

155. 19954.c.6

Reference (shelfmark):
19954.c.6
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1835
Extent:

8 fasciculi, bound into 1 volume

156. 19954.c.7

Reference (shelfmark):
19954.c.7
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1835
Extent:

8 fasciculi, bound into 1 volume

157. 19954.c.8

Reference (shelfmark):
19954.c.8
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
An incomplete copy of the New Testament in Manchu. Lacking the Acts of the Apostles. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1835
Extent:

7 fasciculi, boxed

158. 19954.c.9

Reference (shelfmark):
19954.c.9
Title:
Ice hese ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:
A reduced-size reproduction of Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu. Made in Shanghai in 1929.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Manchu
Date Range:
1929
Extent:

1 volume

159. 19954.c.10

Reference (shelfmark):
19954.c.10
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wu zhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevich Lipovtsov's translation of the New Testament into Manchu (completed in 1835) alongs...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1859
Extent:

2 fasciculi, bound into 1 volume

160. 19954.c.11

Reference (shelfmark):
19954.c.11
Title:
Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wuzhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:
The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. Slightly incomplete copy, lacking the first leaf of the translation of St Matthew. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevic...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chinese and Manchu
Date Range:
1859
Extent:

2 fasciculi, bound separately