Digitised Content: No / Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: 19951.c.29
Title:: Qing Han wenhai 清漢文海
Scope & Content:: A dictionary of phrases. Sometimes referred to as 'an abbreviated Peiwen yunfu (佩文韻府)'. Compiled by the Manchu Banihūn of the Gūwalgiya family (Guaer banihun 瓜爾巴尼渾). This copy is lacking the titlepage.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: c 1821
Extent:: 20 fasciculi, in 2 boxes [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.30
Title:: Fonjin jabun leolen-i bithe ᡶᠣᠨᠵᡞᠨ ᠵᠠᠪᡠᠨ ᠯᡝᠥᠯᡝᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Wenda yu 問答語
Scope & Content:: A Manchu-Chinese phrasebook published in Daoguang 7 (1827).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1827
Extent:: 1 fasciculus in a slipcase.

Reference (shelfmark):: 19951.c.31
Title:: Fonjin jabun leolen-i bithe ᡶᠣᠨᠵᡞᠨ ᠵᠠᠪᡠᠨ ᠯᡝᠥᠯᡝᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Wenda yu 問答語
Scope & Content:: A Manchu-Chinese phrasebook published in Daoguang 7 (1827).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1827
Extent:: 1 fasciculus in a slipcase.

Reference (shelfmark):: 19951.c.32
Title:: Gargata Manju gisun-i bithe ᡤᠠᠷᡤᠠᡨᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Dan Qing yu 單清語
Scope & Content:: An incomplete Manchu-Chinese vocabulary. Library copy has juan 5 only. Published in Daoguang 7 (1827).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1827
Extent:: 1 fasciculus in a slipcase.

Reference (shelfmark):: 19951.c.33
Title:: Yin yun feng yuan 音韻逢源
Scope & Content:: A Chinese syllabary. Each Chinese character is accompanied by a fan qie and a Manchu transcription. The preface, which is signed by Hien (Xi' en, 禧恩), is dated Daoguang geng zi (1840).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1840
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]; 4 ji (集)

Reference (shelfmark):: 19951.c.34
Title:: Ubaliyambuha Ninggun baitai targabun gisun bithe ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠨᠢᡢᡤᡠᠨ ᠪᠠᠢᠢᡨᠠ ᡨᠠᠷᡤᠠᠪᡠᠨ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi Liu shi zhen yan 繙譯六事箴言
Scope & Content:: An 1851 edition of the 'Book of cautionary words', originally compiled by Wang Ding (王鼎) in Jiaqing 20 (1815). This edition was translated into Manchu by Meng Bao (孟保) and published by the Wenying tang (文英堂) in Xianfeng 1 (1851). The title on the front of the tao is Man Han fan yi Liu shi zhen ...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1851
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.35
Title:: Ubaliyambuha Ninggun baitai targabun gisun bithe ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠨᠢᡢᡤᡠᠨ ᠪᠠᠢᠢᡨᠠ ᡨᠠᠷᡤᠠᠪᡠᠨ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi Liu shi zhen yan 繙譯六事箴言
Scope & Content:: An 1851 edition of the 'Book of cautionary words', originally compiled by Wang Ding (王鼎) in Jiaqing 20 (1815). This edition was translated into Manchu by Meng Bao (孟保) and published by the Juxing Tang (聚星堂) in Xianfeng 1 (1851). The Manchu title does not appear on the title page.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1851
Extent:: 4 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19951.c.36
Title:: Dasame foloho Manju gisun-i untuhun hergen-i temgetu jorin bithe ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡶᠣᠯᠣᡥᠥ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᡞ ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ ᠵᠣᠷᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Chongke Qingwen xu zi zhi nan bian 重刻清文虛字指南編
Scope & Content:: An explanation of the correct use of Manchu postpositions and terminations, written in Chinese. There is an original preface which is dated Guangzu 10 (1884), signed by a man named Wanfu (萬福), who is identified as a Mongol on folio 1a of each fasciculus. This edition was published by the Juzhe...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1884-1894
Extent:: 2 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19951.c.37
Title:: Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe (duin hacin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᡞᠨ) Qingyu zhai chao (si zhong) 清語摘鈔 (四钟)
Scope & Content:: Blockprinted Manchu-Chinese work in four parts. Covers the following types of terms: names of offices, names of officials, official language, and terms used in memorials. Published in Guangzu 15 (1889) by the Juzhen tang (聚珍堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19951.c.38
Title:: Manju gisun-i sonjofi sarkiyaha bithe (duin hacin) ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠨᠵᠣᡶᡳ ᠰᠠᠷᡣᡞᠶᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᡩᡠᠢᠢᠨ ᡥᠠᠴᡞᠨ) Qingyu zhai chao (si zhong) 清語摘鈔 (四钟)
Scope & Content:: Blockprinted Manchu-Chinese work in four parts. Covers the following types of terms: names of offices, names of officials, official language, and terms used in memorials. Published in Guangzu 15 (1889) by the Juzhen tang (聚珍堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1889
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]

Search