Grammar of the Chhattisgarhi dialect of Eastern Hindi. Originally written in Hindi by Hira Lal Karyopadhyaya and translated by Grierson. Revised and enlarged by Pandit Lochan Prasad Karya - Vinod. (Calcutta, 1921).
Parijata-harana of Umapati Upadhyaya. Edited and translated by Grierson. With corrections by G.A.G. (Reprinted from the Journal of the Bihar & Orissa Research Society, Mar 1917). Maithili.
Selected specimens of the Bihari language. Edited and translated by Grierson. Part II: The Bhoj'puri dialect. (Zeitschaft der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. XLIII, 1889, 468-524). Two copies. Bihari.
Specimen of the Kumauni language. Extracts from the compositions of Krishna Pande translated by Ganga Datt Upreti. [Communicated]. With an introductory note by Grierson. (Indian Antiquary. XXXIX, 1910, 78-82).