Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: 19952.g.3
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Eryou tang (二酉堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 13 fasciculi bound into 2 volumes

Reference (shelfmark):: 19952.g.4
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: An incomplete, bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756). This copy was published by the Shengjing tang (聖經堂) and the Bogu tang (博古堂). Lacks the first part of the Lunyu.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 5 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19952.g.5
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: An incomplete copy of a 14-fasciculus edition of the 'Four books', in Manchu and Chinese. The first fasciculus is missing. The preface is dated Qianlong 20, 12th month, 14th day (1756).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1756
Extent:: 13 fasciculi, in 2 cases

Reference (shelfmark):: 19952.g.6
Title:: Han-i araha ubaliyambuha Duin bithe ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᡠᠪᠠᠯᠢᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡩᡠᠢᠢᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Yuzhi fan yi Sishu 御製繙譯四書
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books'. Printed by the Juzhen tang (聚珍堂) in Kangxi 14 (1756).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1888
Extent:: 6 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19952.g.7
Title:: Sye šu ji ju ᠰᡟᡝ ᡧᡠ ᠵᡞ ᠵᡠ ᠰᡟᠡ Man Han zi he bi si shu ji zhu 滿漢字合璧四書集註
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books' with Zhu Xi's commentary. Titlepage states this is a new edition from Daoguang Wuxu (1838). Published by the Bingwei tang ( 炳蔚堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1838
Extent:: 14 fasciculi bound into 2 volumes

Reference (shelfmark):: 19952.g.8
Title:: Sye šu ji ju ᠰᡟᡝ ᡧᡠ ᠵᡞ ᠵᡠ Man Han zi he bi Sishu ji zhu 滿漢字合璧四書集註
Scope & Content:: A bilingual edition, in Manchu and Chinese, of the 'Four books' with Zhu Xi's commentary. Titlepage is undated and bears the name of the Wenguang tang (文光堂).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 19th century
Extent:: 12 fasciculi in 2 boxes

Reference (shelfmark):: 19953.a.1
Title:: Ju ze jiyei yoo bithe ᠵᡠ ᡯᡝ ᠵᡳᠶᡝᡞ ᠶᠣᠣ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Zhu zi jie yao 朱子節要
Scope & Content:: A bilingual Manchu Chinese blockprint edition of the 'Extracts from the philosophical writings of Zhu Xi', which was edited in Wanli ren yin (1602) by Gao Panlong (高攀龍). He arranged the selections according to the sections of the Jin si lu (近思錄). The Chinese work was translated into Manchu by Zh...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: After 1675
Extent:: 15 fasciculi, bound into 1 volume; 14 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19953.a.2
Title:: Ajige tacikū be acabufi suhe bithe ᠠᠵᡞᡤᡝ ᡨᠠᠴᡞᡣᡡ ᠪᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡶᡳ ᠰᡠᡥᡝ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Xiao xue ji zhu] [小學集註]
Scope & Content:: Manchu-only version of Zhu Xi's Xiao Xue, with the commentary of Chen Xuan (陳選). In this edition, the beginning of the Yijing, 元亨利貞 (Yuan heng li zhen) is rendered as "amba. hafu. acabun. akdun". The margin title is Ajige tacikū be acabufi suhe bithe (ᠠᠵᡞᡤᡝ ᡨᠠᠴᡞᡣᡡ ᠪᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡶᡳ ᠰᡠᡥᡝ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: After 1727
Extent:: 4 fasciculi, bound into 1 volume; 6 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

Reference (shelfmark):: 19953.a.3
Title:: Ubaliyambuha Ajigan tacin bithe ᡠᠪᠠᠯᡞᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠠᠵᡞᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡞᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi xiao xue 繙譯小學
Scope & Content:: Bilingual edition, in Manchu and Chinese, with a preface by Meng Bao (孟保) dated Xianfeng 1 (1851). In this edition, the beginning of the Yijing is translated into Manchu as "ikengge. hafungga. acangga. jekdungge", whereas in the Manchu-only 1727 edition [at 19953.a.2], 元亨利貞 (Yuan heng li zhen) i...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: After 1727
Extent:: 6 fasciculi in 1 box [tao 套]; 12 juan (卷)

Reference (shelfmark):: 19953.a.4
Title:: Ubaliyambuha Ajigan tacin bithe ᡠᠪᠠᠯᡞᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᠠᠵᡞᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡞᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ Fan yi xiao xue 繙譯小學
Scope & Content:: Bilingual edition, in Manchu and Chinese, with a preface by Meng Bao (孟保) dated Xianfeng 1 (1851). In this edition, the beginning of the Yijing is translated into Manchu as "ikengge. hafungga. acangga. jekdungge", whereas in the Manchu-only 1727 edition [at 19953.a.2], 元亨利貞 (Yuan heng li zhen) i...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: After 1727
Extent:: 6 fasciculi bound into 1 volume; 12 juan (卷)

Search