Search

Project / Collection Bamum script and archives project

661. EAP051/1/1/12/211

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/211
Title:
Letter to Nji MAMA from PÉNTANE regarding the dance group called “Yaya”
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2 (folded into triangle); Measurements: 20.8cm x 16.5cm; Dates Unknown; Script: Original letter written in Akauku Nyiet with Nji Mama’s notes added in Akauku Mfemfe; Condition: Fair; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

662. EAP051/1/1/12/212

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/212
Title:
Envelope addressed to Nji MAMA from his brother NJOYA Ibrahimu, writing from Douala
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 14.5cm x 11.2cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe; Condition: Good; Comments: Original names on envelope crossed out
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

663. EAP051/1/1/12/213

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/213
Title:
Summons in French to MBOUOMBOUO in the case against NJAPNDOUNKÉ for Saturday, 20 July 1946 at 5 o’clock; Nji Mama adds his own notes in Bamum script [29 Apr 1905]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 18cm x 13cm; Dates 1946; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments: Includes official court stamp which has a depiction of the Statue of Liberty on it
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
29 Apr 1905
Extent:
1 TIFF images

664. EAP051/1/1/12/214

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/214
Title:
Envelope to TIKOMPAFUL from NGUPAYÙ; Nji Mama’s notes in Bamum script indicate that the letter was written from Douala, 31 March 1922, and spent 9 days en route to Foumban before reaching him
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 14.7cm x 11.6cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and roman script (for Bamum language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1922
Extent:
1 TIFF images

665. EAP051/1/1/12/215

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/215
Title:
Envelope in roman script addressed to Nji MAMA from Nji Njoya Ahmadou, in Kongsamba, concerning Rakiatou Ngut; Nji Mama adds his notes in Bamum script [17 Jan 1918]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 15cm x 9cm; Dates 17 January 1918; Script: Akauku Mfemfe and roman script (for Bamum language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
17 Jan 1918
Extent:
2 TIFF images

666. EAP051/1/1/12/216

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/216
Title:
Letter in Arabic script to Nji MAMA from NGUT Ibrahim, of Foumbot; Nji Mama adds his notes in Bamum script and indicates that the letter was received on 4 August 1918 and the Arabic translated for him by Malum Moussa [01 Apr 1905]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 28cm x 21.7cm; Dates 1918; Script: Akauku Mfemfe and Arabic script; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
01 Apr 1905
Extent:
2 TIFF images

667. EAP051/1/1/12/217

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/217
Title:
Letter in French language to Nji MAMA from PUKÙFÙSHE Amidou, from Douala; Nji Mama adds his own notes in Bamum script [07 Jul 1953]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 21cm x 27cm; Dates Letter dated 7 July 1953; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
07 Jul 1953
Extent:
1 TIFF images

668. EAP051/1/1/12/218

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/218
Title:
Letter in English to Nji MAMA from G. Anthony, written from Bamenda regarding gun powder for Nji Mama; on reverse are notes by Nji Mama in Bamum script in which he identifies the sender as Adolf Monkou [04 Dec 1935]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 28.1cm x 20.5cm; Dates Letter dated 4 December 1935 and Nji Mama’s notes indicate he received it on 14 December 1936 (dates here need to be examined in the future); Script: Akauku Mfemfe and roman script (English language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and English
Date Range:
04 Dec 1935
Extent:
1 TIFF images

669. EAP051/1/1/12/219

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/219
Title:
Letter in French to Nji MAMA from Maria Donnie, writing from Kugham, who sends her greetings to Nji Mama and his wife, Pentane; Nji Mama adds his notes in Bamum script [03 Mar 1937]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 21cm x 16.4cm; Dates Letter dated 3 March 1937; Script: Akauku Mfemfe and roman script (for French); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
03 Mar 1937
Extent:
2 TIFF images

670. EAP051/1/1/12/220

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/220
Title:
Letter in French to Nji MAMA from Leomba Ngapout (MÙNJÙENPU’?); Nji Mama adds his notes in Bamum script in both pen and pencil [22 Jun 1934]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 20.6cm x 17cm; Dates Letter dated 22 June 1934 and Nji Mama independently notes a date of 19 May 1935 (for receipt of letter?); Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
22 Jun 1934
Extent:
2 TIFF images

Limit your search

  • Bamum script and archives project 2,731

more »