Subject: Languages and Grammar / Digitised Content: Yes (available) - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118
Title:: WL-HL-NKB 270 Grammatical works
Scope & Content:: Multiple-text manuscript containing works dealing with grammar, proper pronunciation, and Pāli prosody. Comprised of six fascicles only five of which were digitized within the framework of this project. Extent and format of original material: 11 files. Physical characteristics: Palm leaf. Gild...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese and Pali
Date Range:: 1864?
Extent:: 279 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/1
Title:: Sides of manuscript bundle, covers
Scope & Content:: Extent and format of original material: 1 manuscript bundle, 2 wooden covers.
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese and Pali
Date Range:: 1864?
Extent:: 8 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/2
Title:: သာသနမူလပါဌ်
Scope & Content:: A short Vinaya work in Pali dealing with proper recitation of kammavācā composed in 1820/21. Composed by Rhaṅʻ Atulacakka from the town of Yaṅʻʺ toʻ, an abbot of a monastery sponsored by Yaṅʻʺ toʻ mruiʹ sū krīʺ Moṅʻ Pu. Extent and format of original material: Part of the fascicle of 3 (2 + ¼) i...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Pali
Date Range:: [1864]
Extent:: 5 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/3
Title:: သာသနမူလနိဿယ
Scope & Content:: A bilingual translation of the Sāsanamūla. The rendering of the colophon of the original work in the nissaya makes it clear that this nissaya was not an autotranslation by Atulacakka himself. The likely candidate for authorship might be Sacʻ chimʻʹ tuikʻ Charā toʻ Paññāsīhābhisirisaddhammadhaja ...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese and Pali
Date Range:: 30 Jul 1864
Extent:: 10 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/4
Title:: ဉာဏဝိလာသဇနီ (သာသနမူလဋီကာ) ပါဌ်
Scope & Content:: A commentary on the Sāsanamūla composed by Sacʻ chimʻʹ tuikʻ Charā toʻ Paññāsīhābhisirisaddhammadhaja mahādhammarājādhirājaguru (Paññāsīha) (not credited in this manuscript). The author was born in Amarapura in the 1819/20 and held two ecclesiastical titles Paññāsīhasāsanālaṅkāra mahādhammarājād...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Pali
Date Range:: 4 Sep 1864
Extent:: 28 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/5
Title:: သာသနမူလဋီကနိဿယ
Scope & Content:: A bilingual translation of the Sāsanamūla ṭīkā made by the author of the ṭīkā in question (not credited in this manuscript). Extent and format of original material: 1 fascicle of 69 inscribed folios. Author(s) of original material: Paññāsīha, Sacʻ chimʻʹ tuikʻ Charā toʻ.
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese and Pali
Date Range:: [1864]
Extent:: 138 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/6
Title:: ဆန်းနိဿယ (ဗါးကရာမူ)
Scope & Content:: A bilingual translation of the Vuttodaya, a Pāli work on prosody and metre composed by Saṅgharakkhita. This nissaya was composed in 1786/87 by monk Munindasāra from Nvāʺ praṅʻʺ village and reflects the method of teaching and explaining this text practiced by the First Bāʺ ka rā Charā toʻ Tipiṭak...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese and Pali
Date Range:: 1858-1859
Extent:: 34 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/7
Title:: အတ္ထုဒ္ဓါရဝိဘာဝနီ
Scope & Content:: A short vernacular work called "Exposition on the Synopsis of Meaning" intended to facilitate the study of Pali grammar. In the colophon the author identifies himself as Ṅāʺ khunʻ Charā toʻ and mentions that he was born in Mra toṅʻ village and resided near Toṅʻ sa manʻ village south of Amarapura...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese
Date Range:: [1860s]
Extent:: 20 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/9
Title:: ပစ္စည်းစု
Scope & Content:: A short curricular work on verbal suffixes based on the grammatical tradition of Kaccāyana. Composed by Toṅʻ tvaṅʻʺ Charā toʻ Ñāṇālaṅkāra mahādhammarājaguru (Khaṅʻ krīʺ Phyoʻ). Extent and format of original material: Part of the fascicle of 8 (6 + ¾ + ¼) inscribed folios. Author(s) of original...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese
Date Range:: [1860s]
Extent:: 15 TIFF images

Reference (shelfmark):: EAP756/1/118/10
Title:: သဒ္ဒါစစ် (ပုဒ်စစ်)
Scope & Content:: A partial copy of the Saddā cacʻ, a section of a larger work known as the Saddā krīʺ pudʻ cacʻ cuṃ ascribed to Toṅʻ tvaṅʻʺ Charā toʻ Ñāṇālaṅkāra mahādhammarājaguru (Khaṅʻ krīʺ Phyoʻ). Since the early nineteenth century, Pudʻ cacʻ has been an extremely influential curricular text studied by novic...
Collection Area:: Endangered Archives Programme
Languages:: Burmese
Date Range:: [1860s]
Extent:: 11 TIFF images

Search