Tynan Archive. The game of love and death, by Romain Rolland, adapted for the stage by Alfred Radok, and translated into English by Roberta Finlayson Samsour; n.d. Typewritten, with MS additions.
Tynan Archive. The Lysistrata; a version of the comedy of Aristophanes by Germaine Greer; n.d. The script shows cuts and annotations in Tynan’s handwriting. Typewritten, with some MS additions.
Tynan Archive. Holderlin, by Peter Weiss, with an attached memorandum from the Literary Department summarising the play’s content and warning the reader that it is not a play which responds to skim-reading and that the translation is a literal one made in haste for the National Theatre; n.d. The...
Tynan Archive. Prologue to Soldiers, by Ralf Hochhuth. A note attached to the first page states that while not all the prologue is intended for performance, much being meant only for publication, the author has not yet stated which parts should be performed on stage; circa 1966-1967. Typewrit...
Tynan Archive. Act 1 of Soldiers, under the title The Little London Mystery Cycle; circa 1966-1967. Contains some pencil notes not in Tynan’s handwriting.
Tynan Archive. Acts 2 and 3 of Soldiers, under the title The Little London Mystery Cycle, with some pencil annotations relating to the historical veracity or otherwise of the text, in the same hand as on the script of Act 1 (Add. 87907); circa 1966-1967.
Tynan Archive. The Epilogue to Soldiers, entitled The dance of death, bergamasque; circa 1966-1967. An attached note observes (as with Add. 87906) that the author has not yet specified which parts of the script are for stage performance and which for publication only. The script also contains...