Search

Archive Reference (shelfmark) Mss Eur Mack Trans Digitised Content No

201. Mss Eur Mack Trans III.59

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.59
Title:
'Kifieth taken from the Mallajanum Bramien of Coomaura Ling l'Agraharam [Lingama Agraháram] in the Tallook of Chakaraghiry Depend on Daurapoorum'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
8 Feb 1806
Extent:

1 part, 2 folios

202. Mss Eur Mack Trans III.60

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.60
Title:
'The Genilogical account of the Acoyacoody [Ayakudi]'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah. Transcribed by Baunavur 9 Jul 1806.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
9 Jul 1806
Extent:

1 part, 6 folios

203. Mss Eur Mack Trans III.61

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.61
Title:
'The Genelogical account of Kifyeth of the Nadovacoonychee [Nadavacurchí Pallígar] Pallagar'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 7 folios

204. Mss Eur Mack Trans III.62

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.62
Title:
'The Kifyeth of Mageyanack of Needoovarul Pallaputtoo'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah. This file is listed in the 1984 catalogue as "Kyfiyat of Alafiri Naik".
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 6 folios

205. Mss Eur Mack Trans III.63

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.63
Title:
'The Kifieth and Vunsavaly of the Vunnoodea Gowndoun [Vennodya Gandan]- Putta caurun chief person to the twenty four Naud Puttasoun review from Netala Nayana'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 6 folios

206. Mss Eur Mack Trans III.64

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.64
Title:
'The Kifieth Genelogical account of the Sooba Raya Conda Pullanang [Subharaya Konda Pulla Naik] Pallagar of Mungalum district of Chakeragherg dependant of Daudapoorum'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah. Translated by Seenavashur from Malabar language.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
20 Mar 1805
Extent:

1 part, 7 folios

207. Mss Eur Mack Trans III.65

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.65
Title:
'Kifieth which was executed by Junoohod and Ramgal of Counamaranny [Kumáraswamí] Devastation in the village of magoonnalay of Cougayam Salook in the District of Dariabusoma'
Scope & Content:
The kifieth has been signed on folio 72 by four witnesses. It was transcribed in August 1807 and copied 21 November 1821 by GMB. Is has also been signed by Cavelly Venkata Lechmiah. The 1984 catalogue lists this files as "Kyfiyat of the temple of Kumáraswamí in the village of Alayumale."
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Aug 1807-Nov 1821
Extent:

1 part, 4 folios

208. Mss Eur Mack Trans III.66

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.66
Title:
'Kifieth which was executed by Gunookal and Ranigal of Alalpuram Alankeesweer [Allalpuram Alankeswer] Devashanum at Cangayum Talook in the division of Daraburam
Scope & Content:
Translated by Appavoo the Christian 8 August 1807. Copied by G.M.B. 21 November 1821. Signed by Cavelly Venkata Lechmiah
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
8 Aug 1807-21 Nov 1821
Extent:

1 part, 4 folios

209. Mss Eur Mack Trans III.67

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.67
Title:
'Kifieth which was executed by Gunookal and Ranigal of Mattiabury [Martyapuri] Devashanum at Cangayum Talook in the division of Daraburam
Scope & Content:
Translated by Appavoo the Christian. Copied by G.M.B. Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
23 Jul 1807-21 Nov 1821
Extent:

1 part, 2 folios

210. Mss Eur Mack Trans III.68

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.68
Title:
Translation of The Dravide? Mahaswara [Maheswara] Pondawarum of the Indunda chakaravarty [Andanda Chakraverti] Cady'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Aug 1808
Extent:

1 part, 26 folios