11. IOR/L/MIL/7/1583 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1583 Title: Collection 37/4 Allowance for officers acting as Swahili interpreters on Zanzibar coast. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1874 Extent: 1 file
12. IOR/L/MIL/7/1592 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1592 Title: Collection 37/13 Admiralty claims for payments to Royal Navy officers in Indian waters. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1892-1895 Extent: 1 file
13. IOR/L/MIL/7/1597 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1597 Title: Collection 37/18 Allowance not chargeable to India when ship is not in Indian waters. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1895-1897 Extent: 1 file
14. IOR/L/MIL/7/1582 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1582 Title: Collection 37/3 Retention on East India station of officers qualified to interpret Oriental languages. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1867 Extent: 1 file
15. IOR/L/MIL/7/1593 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1593 Title: Collection 37/14 Royal Navy officers on harbour defence vessels: allowance for Hindustani interpreters (munshi). Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1892-1895 Extent: 1 file
16. IOR/L/MIL/7/1586 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1586 Title: Collection 37/7 Admiralty fleet circular, 1885: new scale of allowances and higher standard of proficiency for interpreters. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1885 Extent: 1 file
17. IOR/L/MIL/7/1590 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1590 Title: Collection 37/11 Re-introduction of lower standard of proficiency in Oriental languages and modification of scale of allowances. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1888-1889 Extent: 1 file
18. IOR/L/MIL/7/1595 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1595 Title: Collection 37/16 Abolition of rule requiring Royal Navy officers on defence vessels to qualify in Hindustani. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1895 Extent: 1 file
19. IOR/L/MIL/7/1598 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1598 Title: Collection 37/19 Necessity for encouragement of young Royal Navy officers in Red Sea to qualify as interpreters. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1896-1897 Extent: 1 file
20. IOR/L/MIL/7/1594 Reference (shelfmark): IOR/L/MIL/7/1594 Title: Collection 37/15 Payment of interpreter's allowance to Royal Indian Marine officers on Indian defence vessels. Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: English Date Range: 1893-1894 Extent: 1 file