'The Historical account of the Pallavoy [Pallavaya] of the Maleeyalum [Malayalam] received from Sreeneevayeuan, Brammin inhabitant of Jakaloor near Choalingavarema.'
Kyfeat [Kiefiyat] or Historical Account of Goomadepoody [Gumadupudi]
Scope & Content:
Collected by Cundapa and translated by Venkat Row 1 March 1817. Also includes: Particulars of the temples which are at Goomadepoodey [Gumadupudi] written by Mootoo Naiken, an inhabitant of Goomadeypoodey (pp. 2-3).