1997. Drafts of poems in Under the Breath, Diffractions, and 'Four Square'. Inscribed by Dale in 2011. Also includes note on publications, readings, etc.
Notes and handouts for workshops run by Dale on the technique of poetry and prose writing. Includes: Annotated programme for poetry workshop at Sutton College of Liberal Arts, [1974]. Handouts and notes for poetry course at the Indian King Arts Centre, Camelford, Cornwall, 1999. Handout on good ...
Scrapbook for 1993-1994. Includes translations by Frans de Haes and Catherine Daems of 'A Time to Speak' and 'Responses', from Le Journal des Poètes; 'The Lilacs and the Roses', translated from Louis Aragon, from Outposts; 'The Way' from Agenda; ' Cat and 'That', 'Cascade', 'Utterance', 'An Old M...
Scrapbook for 1995-1996. Includes 'Commonplace Bedtime', translated from Tristan Corbière, 'The Boulevards', translated from Jules Laforgue, from The Swansea Review; 'Resolution', from The Rilato; 'The Lilacs and the Roses', from Outposts; 'Studio Scene', translated from Charles Cros, from Modern...
Scrapbook for 2004-2005. Includes: a letter from Fergus Chadwick; entry for Dale in International Who's Who in Poetry, 2005; e-mails from Marjory Szurko and James Sale.
Correspondents, surnames HARP-HAY. James Harpur. 1998-2000. David Harsent. 1995-2001. With a draft of his poem ‘A Bird’s idea of flight’ (published London: Faber and Faber, 1998), and Dale’s comment on the draft, with poems by Harsent annotatated by Dale, two leaves from Dale’s appointments diar...
Correspondence between Dale and Will Sulkin, and others, of Penguin Books relating to the text of Selected Poems: Villon, and subsequent printings, which included minor amendments, and changed from the ‘Penguin poets’ series to the ‘Penguin Classics’ series, cutting of a review, and royalty state...
Correspondents, surnames HE-HI. Charles Heatley. 2002-2005, n.d. Hugh Hellicar, of Rainbows of Faith Poetry Readings. 1998-2008 A.L. (‘Mickey’) Hendricks. 1973. n.d. Geoffrey Hill. 1970-[1999]. Correspondence, the first letter being from Hill to William Cookson, seeking permission to reprint two...
Papers, correspondence, fliers and cards relating to invitations to Dale to attend conferences and give or hear readings. Correspondents include Peter Porter, Ian Hamilton, Jean Boase-Beier, Ruth Borthwick, and others not indexed.