Correspondents, surnames D. Catherine Daems, of the Centre International d’Études Poétiques, Brussels. 1995-2003. Peter G. Dale, of St Peter’s College, Oxford. 1992. Jacques Darras. 1979, n.d. Jennifer Davidson. 1982. Donald Davie. 1980. Jessica Davies, of St Peter’s College, Oxford. 2002-2011. ...
Scrapbook for 1997-1998. Includes poems: 'I.M. Kenneth Crowhurst (1914-1997)', 'Evening Temptations' and 'That Disturbing Visit', both translated from Francisco Brines, from Agenda; 'Reconciliation', from Outposts; . Also letter or cards to Dale from Peter Jay, Stanley Andrews, Edmund Gray, Fabia...
Poems written 1959-1989. Includes: ‘The Visceral Image’. A poem in the printed catalogue of Eddie Wolfram’s paintings shown at the Woodstock Gallery. 1959. With a review of the exhibition in Art News and Review, vol. 1, no. 14 (1 Aug 1959). ‘The Passing of an Old Lady’. In Tomorrow: a Review of ...
Papers, drafts and correspondence, 2002. Copy of the proofs of Ian Hamilton in Conversation with Dan Jacobson (London: BTL, 2002), with a few manuscript amendments.
Paperback printed text, inscribed ‘All translations here have been updated or discarded’. With two copies of a word-processed leaf of ‘second thought’, dated Oct 1987. Includes translations from Pierre de Ronsard, Charles Baudelaire, Stephane Mallarmé, Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Jules Laf...
2011 Diary. Includes drafts of ‘The Compass rose’, ‘Enclave’, ‘Piece-meal’, ‘The Sitter’, ‘Monoloch’ on or inserted between the leaves of the diary, also a word-processed pamphlet ‘Crommonwealth [sic] Day greetings’ inserted and notes on David Jones and Dale’s English master, A. S. J. Tessimond.
Scrapbook for 2005, made by sticking entries on the pages of the Royal Shakespeare Company Yearbook Review, 2003. Includes; poem 'Time Lapse, for William Cookson', from The Rialto; 'Sonnet to Hélène', translated from Pierre Ronsard, from Dream Catcher; a letter from Humphrey Clucas written in 19...
Autobiographical writings and genealogical researches. Indexed selectively. Includes: Manuscript draft in a notebook of Dale’s life up to the end of his years at primary school. Word-processed revision and expansion of the above up to 1965 (37 leaves), with another version of the final leaves. T...