Search

Reference (shelfmark) Add MS 89407

21. Add MS 89407/1/15

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/15
Title:
Modern Greek Poems
Scope & Content:
A bound typescript of the collection of Greek poems originally translated and published by Stephanides and George Katsimbalis in 1926; this later revised version is heavily annotated with corrections; also present are sheets of paper with lists of the contents of the collection.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1970s
Extent:
1 file

22. Add MS 89407/1/16

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/16
Title:
Rough Typescripts
Scope & Content:
Five bound typescripts containing the five individual cantos of the poem, in rough form; manuscript annotations present with corrections.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
c 1979
Extent:
1 file

23. Add MS 89407/1/16-18

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/16-18
Title:
Erotocritos
Scope & Content:
Typescripts and associated documentation relating to Stephanides' translation of Vitzentos Kornaros' romance, which was published in the Greek Gazette in 1982 and 1983, and posthumously as a book in 1984.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1979-1981
Extent:
3 files

24. Add MS 89407/1/17

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/17
Title:
Bound Typescripts
Scope & Content:
Two volumes of the poem; volume one contains the first two cantos, and the second volume contains the final three cantos; also present are papers noting corrections for the translation.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1979
Extent:
1 file

25. Add MS 89407/1/18

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/18
Title:
Bound Typescripts
Scope & Content:
Two volumes; first volume contains the first two cantos, while the second volume contains the final three cantos; also present are papers relating to suggestions made by Greek-American poet, Kimon Friar, regarding corrections for Stephanides' translation of the work.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1980-1981
Extent:
1 file

26. Add MS 89407/1/19

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/19
Title:
Sappho of Lesbos Poems
Scope & Content:
Two bound typescripts of Stephanides' Translation of Some of the Extant Poems of Sappho of Lesbos (Circa 620 B.C.), along with an unbound set of poems; some of the Sappho poems were published in the November 1980 issue of The Greek Gazette; also present is a typescript translation of Dionysios So...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
[1980]
Extent:
1 file

27. Add MS 89407/1/20

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/20
Title:
Manuscript Translations
Scope & Content:
7 notebooks containing translations of various poems, along with papers with notes concerning the Greek Anthology and corrections.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1980-1981
Extent:
1 file

28. Add MS 89407/1/20-22

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/20-22
Title:
The Greek Anthology
Scope & Content:
Manuscripts and typescripts containing Stephanides' unpublished translations of the collection of poems, which he undertook in the final years of his life.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1980-1982
Extent:
3 files

29. Add MS 89407/1/21

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/21
Title:
Bound Typescripts
Scope & Content:
Includes five typescripts with three versions of Two Hundred and Fifity Poems from "The Greek Anthology," three copies of One Hundred and Thirty Poems from "The Greek Anthology," and three copies of One Hundred and Twenty Poems from "The Greek Anthology."
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
c 1981
Extent:
1 file

30. Add MS 89407/1/22

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/22
Title:
Bound Typescripts
Scope & Content:
Two copies of Stephanides' Five Hundred Poems from "The Greek Anthology."
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
c 1981
Extent:
1 file