Search

032-002305426

321. Mss Eur Mack Trans III.9

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.9
Title:
Kyfieth Account of a Matapady [Matapádi] Griana Siva Auchary [Gyâna Siva Achari] compared with Cahuda Puranam
Scope & Content:
Account of Gyâna Siva Achari a Matapádi, or chief priest of a monastery, dated 15 Jul 1815.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1815
Extent:
1 part, 12 folios

322. Mss Eur Mack Trans III.11

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.11
Title:
Kyfieth which was executed by Curakool and Narigal of Jeyancondeesvanar [Jain Kondiswara] Devastanum in the village of Nattahadyoore at Cangayam [Kangyam] Talook in the district of Daraburam [Darapuram].
Scope & Content:
Legendary account of the Jain temples of Kondiswara and of Attadavelayudur in the district of Kangyam under the Zillah of Darapuram. Translated by Appavoo the Christian 11 Jul 1807, with corrections dated 1811.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1807-1811
Extent:
1 part, 6 folios

323. Mss Eur Mack Trans III.38

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.38
Title:
'Caty (or history) of the beginning establishment of the Matorau [Madura] Poory Patanam (or city)'
Scope & Content:
History of the foundation of Madura. Copied by G.M.B. Translated Jan 1814
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1814
Extent:
1 part, 30 folios

324. Mss Eur Mack Trans III.64

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.64
Title:
'The Kifieth Genelogical account of the Sooba Raya Conda Pullanang [Subharaya Konda Pulla Naik] Pallagar of Mungalum district of Chakeragherg dependant of Daudapoorum'
Scope & Content:
Signed by Cavelly Venkata Lechmiah. Translated by Seenavashur from Malabar language.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
20 Mar 1805
Extent:

1 part, 7 folios

325. Mss Eur Mack Trans III.67

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.67
Title:
'Kifieth which was executed by Gunookal and Ranigal of Mattiabury [Martyapuri] Devashanum at Cangayum Talook in the division of Daraburam
Scope & Content:
Translated by Appavoo the Christian. Copied by G.M.B. Signed by Cavelly Venkata Lechmiah.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
23 Jul 1807-21 Nov 1821
Extent:

1 part, 2 folios

326. Mss Eur Mack Trans III.82

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.82
Title:
'An account of the Rajas who held the Government of the Lamast'ham of Madura'
Scope & Content:
Account signed by Nikia Comaure, Visnamauda, Bangauroo, Tremala, Nauya Nish and Gauroo. Signed at the top by Cavelly Venkata Lachmiah. Some pages have annotations in red ink in Mackenzie's hand.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
Early 19th century
Extent:

1 part, 25 folios

327. Mss Eur Mack Trans IV.2

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans IV.2
Title:
Kyfieth of Pattamar Brahmin who reside in Vadamalay [Vundermalé] & Terumalay [Terumalé] at Palacadoo [Palacadu] on the Coast of Malabar
Scope & Content:
Translated July 23rd (no year given) by Appavoo the Christian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1st quarter of the 19th century
Extent:
1 part, 4 folios

328. Mss Eur Mack Trans IV.5

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans IV.5
Title:
'Kyfieth of the Kings of Palacadoo [Palacadu] to which is added an Account of Kallecolamkara and (Chmoo ha havadee?) which was investigated by Nehtal najnal'
Scope & Content:
Translated by Appavoo the Christian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1807?
Extent:
1 part, 25 folios

329. Mss Eur Mack Trans II.64

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans II.64
Title:
Kyfeyat [Kiefiyat] a general history of the whole Carnatick Pauyana Ghaat [Carnatic Payenghat]
Scope & Content:
From the establishing a small village to the time of the English Government. Translated 3 June 1816.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1816
Extent:

1 part, 62 pages

330. Mss Eur Mack Trans III.31

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Trans III.31
Title:
'The Book of Saudynool: Translation of the Tamil Book named Saudy Valamy' [Vellami]
Scope & Content:
Copied by G.M.B. Translation by Cavelly Venkata Lechmiah. 2 Copies. The second is a fair copy and is dated 6 May 1819
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
?1819
Extent:
2 parts, 87 folios