31. IOR/S/2/6/32 Reference (shelfmark): IOR/S/2/6/32 Title: "The Parable of the Prodigal Son spoken in Lucknow Urdu" Spoken by Maulana Safi Scope & Content: Spoken language: Western Hindi (Hindostani dialect, UrduForm) Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: Hindi Date Range: 1920 Extent: 1 gramophone record
32. IOR/S/2/6/22 Reference (shelfmark): IOR/S/2/6/22 Title: "The Parable of the Prodigal Son spoken in the Bhojpuri of Basti" Spoken by Pandit Balram Prasad Misra Scope & Content: Spoken language: Bihari (Bhojpuri dialect) Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: Bihari Date Range: 1920 Extent: 1 gramophone record
33. IOR/S/2/6/16 Reference (shelfmark): IOR/S/2/6/16 Title: "The Parable of the Prodigal Son in Braj Bhakha" Spoken by Bhudeva of Muttra Scope & Content: Spoken language: Western Hindi (Braj Bhakha, Braj Bhasha or Antarbedi dialect) Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: Hindi Date Range: 1920 Extent: 1 gramophone record
34. IOR/S/2/6/6 Reference (shelfmark): IOR/S/2/6/6 Title: "The Parable of the Prodigal Son in Khas-kura" Spoken by Lance Naik Sher Singh Bist Scope & Content: Spoken language: Eastern Pahari, Khas-kura or Naipali Collection Area: India Office Records and Private Papers Languages: Eastern Pahari, Khas-kura, and Naipali Date Range: 1920 Extent: 1 gramophone record