Typewritten draft, with manuscript amendments by the publishers and by Dale, with 14 typewritten and manuscripts leaves of notes and further amendments.
Revised typewritten draft, with further manuscript amendments, some on loose leaves. Leaves foliated, but then re-numbered with even numbers only to match later drafts of the bi-lingual text.
Print-out by Dale on A5 leaves of amended versions of the pages marked in T11.6, with some further manuscript amendments by him, and a print-out on A6 leaves of further pages with indication of ‘Major text changes for page proofs’.
Amendments, revised leaves, drafts of the introduction and index and correspondence between Dale and Peter Jay relating to the production of the translation.
Amendments, revised leaves, drafts of the introduction and index and correspondence between Dale and Peter Jay relating to the production of a revised version of the translation.
Amendments, revised leaves, drafts of the introduction and index and correspondence between Dale and Peter Jay relating to the production of a further revised version of the translation.