Search

036-002760254

821. EAP051/1/1/12/206

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/206
Title:
What belongs to mankind is vanity, what belongs to God is everlasting” in Arabic script with an exact transliteration (not translation) in Akauku Mfemfe script.
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 11cm x 9.5cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe and Arabic; Condition: Good; Comments: The translation of the Arabic made by the Bamoun Scripts and Archive Project team. Note that the Bamum script here represents a transliteration of the Bamum, not a translat...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
1 TIFF images

822. EAP051/1/1/12/374

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/374
Title:
List of Names of People and various items, as well as a greeting “Ateyato,” that Allah sent to Muhammad
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 28.5cm x 5.4cm; Dates Unknown; Script: Akauku Mfemfe; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

823. EAP051/1/1/12/564

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/564
Title:
Envelope addressed to Nji MAMA, in Njintüt, from MGBETNKOM, in Douala, regardingNGUTANE; Nji Mama adds his notes in Bamum script [02 May 1932]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 14.7cm x 11.2m; Dates 2 May 1932; Script: Roman script (French language) with notes in Akauku Mfemfe added later by Nji Mama; Condition: Good; Comments: Includes postage stamp of the International Colonial Exposition in Paris, 1931.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
02 May 1932
Extent:
1 TIFF images

824. EAP051/1/1/12/602

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/602
Title:
Letter to Nji MAMA from NSANGOU Max Legrand in Douala, regarding the funeral ofNJAPNDUNKE Mariama; Nji Mama adds his notes in Bamum script [13 Nov 1946- 19 Mar 1947]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 20.5cm x 16cm; Dates Two dates appear: 13 November 1946 and 19 March 1947 in Nji Mama’s notes; Script: Original in roman script (French language) with Nji Mama’s notes added later in AkaukuMfemfe; Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
13 Nov 1946-19 Mar 1947
Extent:
2 TIFF images

825. EAP051/1/1/12/636

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/636
Title:
Copy of a Letter from Nji MAMA sent to the Head of Subdivision of Foumban regarding the Trialof Njapdunke and Decision
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 27cm x 21cm; Dates Unknown; Script: Roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
French
Date Range:
1910-1946
Extent:
2 TIFF images

826. EAP051/1/1/12/8

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/8
Title:
Letter in French by NGARBA YANGUE from New Bell, Douala to Nji Mama. Nji Mama has addedan explanation of letter in Bamum script. [29 March 1942]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 1; Measurements: 25cm x 20cm; Dates 29 March 1942; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
29 Mar 1942
Extent:
1 TIFF images

827. EAP051/1/1/12/10

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/10
Title:
Letter from NGARBA, Douala, to Nji Mama in French. Nji Mama adds his explanation of the letter on the reverse in Akauku Mfemfe [10 July 1929]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 29.2cm x 19.2cm; Dates 10 July 1929; Script: Akauku Mfemfe and roman script (French language); Condition: Good; Comments:
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun and French
Date Range:
10 Jul 1929
Extent:
2 TIFF images

828. EAP051/1/1/12/13

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/13
Title:
Envelope from wife of Nji Mama, PASMA Kongbieouo, Douala, to Nji MAMA. Nji Mama includes notes in Bamum script on the envelope. [11 July 1940]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 15cm x 13.5cm; Dates 11 July 1940; Script: Akauku Mfemfe and roman script; Condition: Good; Comments: The subject is a matter of a goat
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
11 Jul 1940
Extent:
2 TIFF images

829. EAP051/1/1/12/14

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/14
Title:
Envelope from NGARBA NJANKUO to Nji MAMA. On the back of the envelope are notes by Nji Mama in Akauku Mfemfe [May 1942]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 14cm x 12cm; Dates May 1942; Script: Akauku Mfemfe and roman script; Condition: Good; Comments: stamps on envelope
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
01 May 1942
Extent:
2 TIFF images

830. EAP051/1/1/12/15

Reference (shelfmark):
EAP051/1/1/12/15
Title:
Envelope addressed to Nji Mama from one of his children in Douala; Nji Mama has included an explanation on the envelope in the Bamum script [3 November 1949]
Scope & Content:
Leaves: 1; Pages: 2; Measurements: 14cm x 11cm; Dates 3 November 1949; Script: Akauku Mfemfe and roman script; Condition: Good; Comments: stamp on envelope
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Bamun
Date Range:
03 Nov 1949
Extent:
2 TIFF images

Limit your search