Search

032-002265514

1. Mss Eur C215

Reference (shelfmark):
Mss Eur C215
Title:
Charles Boddam papers.
Scope & Content:
`The Adhy Atma Ramayan': manuscript translation into English by Charles Boddam (d 1811), East India Company servant, Bengal 1780-1811, District Magistrate, Saran 1793, made from a translation from the Sanskrit into Persian, completed c1794, by Anand G'yan, Brahmin Professor of the Benares Sanskri...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English
Date Range:
1804
Extent:
2 volumes

2. Mss Eur C215/1, 2

Reference (shelfmark):
Mss Eur C215/1, 2
Title:
Mss Eur C215/1, 2 111 paintings in two volumes illustrating a translation by Charles Boddam of a Persian version of the ‘Adhyatma Ramayana.’ By artist ...
Scope & Content:
Mss Eur C215/1, 2 111 paintings in two volumes illustrating a translation by Charles Boddam of a Persian version of the ‘Adhyatma Ramayana.’ By artists at Chapra (Bihar), c.1803-04. Inscribed on title page: ‘The Adhy Atma Ramayan of Vyasa, a History of the Seventh Incarnation of Vishnu’;’ Tra...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Not applicable
Date Range:
1803-1804
Extent:
2 items

3. Mss Eur C215/2

Reference (shelfmark):
Mss Eur C215/2
Title:
41 paintings illustrating the Adhyatma Ramayana, vol. 2
Scope & Content:
330ff., 41 drawings inscribed with titles. f.5 Hanuman, a monkey chief Inscribed: ‘Hanuman.’ f.7 Surasa, a demoness who swallowed Hanuman. Inscribed: ‘Sursa.’ f.9v Chhayagriha, a demon. Inscribed: ‘Ch’haya-griha.’ f.12v Lankini, a demoness. Inscribed: ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Not applicable
Date Range:
1803-1804
Extent:
1 Item

4. Mss Eur C215/1

Reference (shelfmark):
Mss Eur C215/1
Title:
70 paintings illustrating the Adhyatma Ramayana, vol. 1
Scope & Content:
347 ff., 70 drawings inscribed with titles. f.1v The sage, Vyasa, traditional author of the ‘Adhyatma Ramayana.’ Inscribed: ‘Vyasa.’ f.8v Anand Gyan, a Benares pandit, author of the Persian version of the ‘Adhyatma Ramayana,’ translated by Boddam. Inscribed: ‘Anand G’han.’ ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Not applicable
Date Range:
1803-1804
Extent:
1 Item