Search

036-002753473

1. EAP657/2/3

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3
Title:
Shevchenko in translation
Scope & Content:
Books with translated Shevchenko's works, published during his life and after his death.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Russian
Date Range:
Late 19th century-Early 20th century
Extent:

5 Files

2. EAP657/2/3/2

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3/2
Title:
Kobzar': V perevode I. A. Belousova
Scope & Content:
Moskva: Otdel pechati Moskovskogo Soveta R[abochikh] i K[rest'ianskikh] D[eputatov], 1919. Perevod [s Ukr.] I. A. Belousova. 2-e izdanie, ispravlennoe, s dopolneniem zapreshchennykh stikhotvorenii, s tremia portretami i biografiei Shevchenko.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Russian
Date Range:
1919
Extent:
314 tiff images, 16.6 Gb

3. EAP657/2/3/4

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3/4
Title:
A. J. Gorzałczyńskiego Przekłady pisarzów małorossyjskich. Taras Szewczenko: (Z portretem). Tom 1
Scope & Content:
Kijów [Kyiv]: Nakładem T. Maracewicza, 1862. (Tom 1). Przedmova [Introduction], pp. I-XX Copy specific notes: Half-title page: Inscription "№ 200" and signature: "VNa...[unclear]"; Title page: Signature: "VNa...[unclear], № 200".
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Polish
Date Range:
1862
Extent:
172 tiff images, 7.73 Gb

4. EAP657/2/3/3

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3/3
Title:
Gaidamaki / T.Shevchenko. Perevod [s Ukr.] P. Gaideburova
Scope & Content:
Offprint [1914]. From journal "Sovremennik", 1861, № 5
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Russian
Date Range:
[1861] [1914]
Extent:
70 tiff images, 2.92 Gb

5. EAP657/2/3/5

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3/5
Title:
Piesni i dumy Kobzaria [Pesni i dumy Kobzaria] T.G.Shevchenko. V perevode I. A. Bielousova [Belousova]
Scope & Content:
Moskva: Izdanie I. A. Belousova, 1903. 2-e izdanie bez peremen s pervogo.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Russian
Date Range:
1903
Extent:
48 tiff images, 1.78 Gb

6. EAP657/2/3/1

Reference (shelfmark):
EAP657/2/3/1
Title:
Kobzar' Tarasa Shevchenko v perevode russkikh poetov, izdannom pod redaktsieiu Nik.[olaia] Vas.[il'evicha] Gerbelia
Scope & Content:
Sankt-Peterburg [Saint-Petesburg]: V tipografii A. M. Kotomina, 1876. Contents: Taras Grigor'evich Shevchenko. Avtobiografiia (pp. 5-15); Dumy (pp. 16-30) ; Pesni (pp. 31-42); Ballady: Tarasova noch' (pp. 43-51); Gamaleia (pp. 52-60), Platok (pp. 61-64), Ivan Podkova (pp. 65-68), Perebendia ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Russian
Date Range:
1876
Extent:
342 tiff images, 14.5 Gb