Add MS 8290

MISCELLANEOUS COLLECTION of political tracts, letters, relazioni, and conclave accounts relating to Portugal, Turkey, the Papacy, France, the German Empire, Venice, Persia, Poland, and Tunisia; circa 1544-1576. Italian. Copies. The MS. includes (art. 10, ff. 334v-375v) a letter-book of Cardinal Angelo Niccolini, Archbishop of Pisa, relating to his promotion to cardinal in 1563. Table of contents (ff. 477-477v), added later. Old shelfmarks '285' in ink on outer margin of front pastedown, above an older, crossed out shelfmark '12' in ink, and 'CCLXXXV' in ink in sixth spine compartment: identifiable with Marefoschi MS. 285 in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 25v. A note (f. 478) providing the nos. of other MSS. in the Marefoschi collection relating to Portugal; note (f. 479), bearing no date, referring to Monsignor Giovanni Francesco Marefoschi Compagnoni, cleric of the Apostolic Chamber and nephew of Cardinal Mario Marefoschi Compagnoni. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '512' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, and 8714, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 512 (part).

Contents as follows:

1. ff. 1-63. Relazione, letter, and tracts relating to Portugal and in particular to the royal succession; circa 1574. Italian. Copies. Inc. (f. 1) 'Relazione della Justitia et raggione che il Re Filippo ha nella successione del Regno di Portugallo data in presenza del Re innanzi la sua morte et da sua parte narrata / Alli Signori Governatori et Officiali della Camera et governo della Città di Roma [later corrected in 'Lisboa'] / Se li huomini considerassero', expl. 'Anno MDLXXIIII'; inc. (f. 7v) 'Copia della lettera mandata dal Re Mulei Hamet al Re Don Sebastiano [of Portugal] prima che partisse d'Arzilla per fargli la battaglia / Va solo Iddio ha laudato... A te il Mont'Alto, et molto potente Re'; inc. (f. 10) 'Discorso o vero antidiscorso per le cose di Portugallo in risposta di coloro che hanno scritto a favore di quella diffesa et dimostratione della facilità dell'acquisto per il Re Catholico / Del Signor Gioseppe Bastiani Malatesta / Due sono le strade che fanno cadere'; inc. (f. 42v) 'Discorso sopra le cose di Portogallo et quello che puol fare il Re Cattolico se lo vorrà pigliare per forza / Ancorche si buona occasione di puotere acquistare'. Another copy of the last two texts in correct order in Add. 29444, ff. 290-298v, 299-330v.

2. ff. 63-67v. 'Avviso del Conclave di Gregorio XIII', historical account of the conclave of Pope Gregory XIII; 1572. Italian. Copy. Inc. 'Vi promesi l'altro giorno di narrarvi'. Other copies of the account in Add. 8418 (art. 3 (i), ff. 68-71), and 8420 (art. 1 (ii), ff. 8v-14v).

3. ff. 68-88. Accounts of revenues and expenses of the Apostolic Chamber during the papacy of Gregory XIII; 1576. Italian. Copies. Inc. 'Nota dell'entrate della Reverenda Camera sotto il Pontificato di Nostro Signore Papa Gregorio XIII fatta nell'anno MDLXXVI / Le dogane di Roma'.

4. ff. 88-121. 'Discorso sopra la triegua rotta dell'anno MDLVI con le cagioni per li quali la Maestà Christianissima del Re di Francia si sia mossa alla presente guerra', relazione of the break of the truce between King Henry II of France and the Emperor Charles V in 1556; circa 1556. Italian. Copy. Inc. 'Ogniun sa come il mese di febraro'.

5. ff. 121v-145v. 'Relazione di Messer Vincenzo dell'Alessandri al Serenissimo Prencipe et Eccellentissima Signoria di Venetia delle cose da lui osservate nel Regno di Persia ', relazione of Persia by Vincenzo degli Alessandri; [1574]. Italian. Copy. Inc. 'Dovendo io Vincenzo dell'Alessandri secondo il commandamento fattomi ultimamente da Vostra Serenità'. Other copies of the same text in Add. 8646 (art. 3, ff. 43-53v), 16519 (ff. 125-152v), 16543 (ff. 187-211v); Eg. 1087 (ff. 219-229v); Harl. 3552 (art. 4, ff. 214-240, dated 1575); Lansdowne 840.B (art. 5, ff. 75-85v); Royal 14.A.XIII (art. 3, ff. 95-120v). An abridged version in Sloane 1826 (ff. 1-9v), from which a translation by Charles Grey was published by Hakluyt Society (1873). Published in Albèri, s. iii, v. ii (Florence, 1844), pp. 103-127, dated 1574.

6. ff. 145v-179v. 'Lettere dell'Illustrissimo et Reverendissimo Cardinale Seriprando scritte da Trento all'Illustrissimo et Reverendissimo Cardinal Borromeo dell'anno 1563 in materia del Concilio Tridentino', letters from Cardinal Girolamo Seripando to Cardinal Carlo Borromeo, relating to the Council of Trent; 1562-1563. Italian. Copy. Inc. 'Perch'io ho comminciato ad scrivere', expl. 'Di Trento il primo di marzo del lxiii...'.

7. ff. 180-253. 'Relatione del Carissimo Messer Geronimo Lippomani nel ritorno suo Ambasciatore al Serenissimo Re di Polonia referita nel Eccellentissimo Senato Venetiano l'anno MDLXXV', relazione of Poland by the Venetian ambassador Girolamo Lippomano, relating to the election of Henry of Valois to the Polish throne and his subsequent defection; 1575. Italian. Copy. Inc. 'Puoi che io son stato Ambasciatore per la Serenità Vostra'. Another copy in Add. 29444 (ff. 207-237v, dated 1574), and 48080 (Yelverton MS. 87, art. 11, ff. 233-269v, dated 1574), Eg. 1087 (ff. 180-217). Printed in Albèri, s. i, vol. vi (Florence, 1862), pp. 271-316. Copies of a relazione of Poland and other papers relating to Girolamo Lippomano's embassy at Krakow, written by his secretary Giovanni Carlo Scaramelli and dating 1573-1574, in Add. 8778.

8. ff. 253-320v. 'Relatione del Turco fatta dell'anno 1574', relazione of Constantinople by Costantino Garzoni; 1574. Italian. Copy. Inc. 'Conclusa la pace col Turco et publicata nel publico consiglio de Pregadi alli quattro di aprile mille cinquecento settantaquattro'. Other copies in Add. 8647, 10212 and 16543, ff. 3-61v. Published in Albèri, s. iii, v. i (Florence, 1840), pp. 369-436.

9. ff. 321-334v. 'Oratione di Monsignor di Monluch alla Serenissima Signoria di Venetia per il Re Christianissimo essendo egli ambasciatore di quella Maestà appresso la sudetta Signoria l'anno 1544', oration to the Venetian Senate by the French ambassador at Venice, possibly Monsignor Jean de Lasseran Massençome de Monluc, afterwards Bishop of Valence; 1544. Italian. Copy. Inc. 'Essendo tutti li danni successi'.

10. ff. 334v-375v. 'Lettere del Cardinale Nicolini scritte a diversi Cardinali, e signori quando fu promosso al Cardinalato', letters of Cardinal Angelo Niccolini, Archbishop of Pisa, to cardinals, bishops, princes and kings, on his promotion to Cardinal; 1563. Italian. Copy. Inc. 'Beatissimo Padre / La grandezza della dignità'.

11. ff. 376-425. 'Relatione di Monsignor Bernardo Navagero alla Signoria Illustrissima di Venetia tornato Ambasciatore da Roma sotto il Pontificato di Papa Pauolo Quarto', relazione of Rome by Bernardo Navagero; [1558]. Italian. Copy. Inc. 'Ho imparato Serenissimo Prencipe nelle legationi'. Other copies in Add. 8341 (art. 3, ff. 51-71v), 8355 (art. 8, ff. 183-205v), 10154, 29444 (ff. 90-121v), 48121 (Yelverton MS. 136; art. 9, ff. 117-177v). Published by Albèri, s. ii, vol. 3 (Florence, 1846), pp. 365-416. Registers of Navagero's dispatches to the Doges from Rome (7 Sept. 1555 - 4 Sept. 1556) in Add. 8400 and Sloane 896.

12. ff. 425v-450. 'Commentari di successi della Goletta e di Tunesi nell'anno 1574', relazione of Tunis and its port Goletta; 1574. Italian. Copy. Inc. 'Stando Selim imperatore de Turchi tutto ripieno di sdegno'.

13. ff. 450v-476v. 'Diario cominciato a di primo di settembre 1558', chronicle of European events in the last year of the papacy of Paul IV; 1 Sept. 1558 - 23 Aug. 1559. Italian. Copy. Inc. 'Adi 21 [sic] di settembre morì Carlo V già imperatore'. Other copies of the diary in Add. 8296 (art. 1, ff. 2-33v), and 20045 (art. 1, ff. 1-32v).

Paper; ff. 479+v, plus two unfoliated blanks after f. 476, three after f. 477; ff. 479 and following blank (one bifolium) detached. Old foliation in ink '1-476', completed by modern foliation in pencil for ff. 477-479. 303 x 212mm. Horizontal catchwords on each leaf or each page. Several Italian hands. Late 17th-cent. binding of full vellum.