Add MS 8293

MISCELLANEOUS COLLECTION of historical papers; circa 1350-1631. Italian, Latin, and Spanish. Copies, 17th cent. The collection is separable into two parts. The first part (ff. 3-107v) relates to the Papacy and its relations with Savoy and other Italian states, France, the German Empire, Portugal, Scotland, England, and Spain from Paul III (1534-1549) to Paul V (1605-1621). It contains papal instructions to nuncios and other ambassadors between 1537 (art. 3) and 1616 (art. 1), including instructions to Latino Giovenale Manetti relating to Scotland (art. 4), and a relazione of England from Cardinal Reginald Pole to Pope Paul III (art. 5). The second part is a miscellany of historical papers, royal proclamations, relazioni, and letters relating to France, Flanders, Spain, Turkey, England, Naples, Milan, Ferrara, and Poland, including the proclamation against members of the Gunpowder Plot (art. 7), the proclamation of James I of England against catholic clerics (art. 8), a list of objections to the name of Great Britain (art. 9), a letter by Giovanni Garzia Millini expressing the concern of Philip III of Spain for the English Catholics (art. 11), a relazione of eruptions of Mount Vesuvio (art. 10), some letters of St. Catherine of Siena (art. 12), and a letter relating to the body of St. Francis of Assisi (art. 13). Table of contents (ff. 1-2v), added later. Old signatures '26' in black ink in lower left corner of front pastedown, and '392' in very faint ink on fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 392 in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 15v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '56 / P M' in pencil in lower edge. '378' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8343, 8514, 8532, 8715, 8716, 8717, 8764, and 38162, from R. H. Evans, 8 December 1830, lot 378 (part).

Contents include:

1. ff. 3-5v. 'Instruttione a Monsignore Arcivescovo di Bologna destinato da Nostro Signore Paolo v Nuntio Straordinario al Serenissimo Duca di Savoia e all'Eccellentissimo Signor Don Pedro di Toledo Governatore di Milano 1616', instructions to Cardinal Alessandro Ludovisi, Archbishop of Bologna and representative of King Louis XIII of France together with Philippe de Béthune, Comte de Selles et de Charost, in the negotiations with Duke Charles Emmanuel I of Savoy and Pedro Alverez de Toledo y Osorio y Colona, Marqués de Villafranca, confidant of Philip III and Governor of Milan; 1616. Italian. Copy. Inc. (f. 3) 'Vedendo Nostro Signore il pericolo che sovrastà di nuova rottura', expl. 'Data in Roma li 5 d'agosto 1616'.

2. ff. 55-59v. 'Instruttione piena della cose di Portogallo da darsi al Coadiutore di Bergamo Nuntio in Portogallo', relazione of Portugal to be given to a newly appointed papal nuncio to Portugal; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Havendomi Vostra Signoria Reverendissima comandato per ordine di Nostro Signore che io facessi un memoriale', expl. 'guidato da Dio ci provvederà'.

3. ff. 59v-85v. 'Instruttione per il Nuntio di Portogallo Monsignor Hieronimo Gentilhuomo Romano Prothonotario Apostolico / Feb. 1537', instructions to Girolamo Capodiferro appointed papal nuncio to Portugal; 1537. Italian. Copy. Inc. 'Pervenuta che sarà Vostra Signoria al nome di Dio al primo luogo di Portogallo', expl. 'Roma a 27[?] di febraro 1537'.

4. ff. 90-90v. 'Instruttione per Scotia al Signor Latino Juvenale alli 24 decembre 1538', instructions to Latino Giovenale Manetti appointed ambassador to King James V of Scotland (d. 1542) to announce the promotion to the Cardinalate of David Beaton, Bishop of Mirepoix and papal nuncio to France, 1538. Italian. Copy. Inc. 'In primis visitare il Re et la Regina e benedirli', expl. 'a proposito parlare della Decima e delli libri d'Anglia'. A letter from Cardinal Alessandro Farnese, papal Vice-Chancellor, to James V, desiring credence for Latino Juvenale as nuncio to Scotland, dated 23 Dec. 1538, in Latin, in Royal 18 B VI (art. 110, f. 52). Another undated instruction to Manetti relating to France in Add. 8268, ff. 1-2v.

5. ff. 91-95v. 'Instruttione sopra le cose d'Inghilterra del Cardinale Polo a Papa Paolo 3^o', relazione of England from Cardinal Reginald Pole to Pope Paul III; circa 1534-1547. Italian. Copy. Inc. 'Padre Santo, se il servitio al quale Nostro Signore Dio mi facesse atto', expl. 'come sono obligatissimo di fare'. Not found in two collections of Pole's correspondence in Add. 41577 and 25425.

6. ff. 108-117. 'Breve raguaglio dell'Illustrissima e Nobilissima famiglia Aldrobrandina...', history of the Aldobrandini family by the Benedictine abbot Costantino Caetani, dedicated to Olimpia Aldobrandini (circa 1560-1637), Duchessa di Carpineto and niece of Cardinal Pietro Aldobrandini; 1604. Italian. Copy. Letter of dedication, inc. 'All'Illustrissima ... Olimpia Aldobrandina / Eccellentissima Signora essendomi io dedicato alla Santità di Nostro Signore', expl. 'Di Roma li 25 di luglio 1604 ... Don Constantino Caetano della Congregatione Cassinense', inc. (f. 108v) 'Non è dubbio alcuno che la nobiltà del sangue', expl. 'Don Constantino Caetano monaco di S. Benedetto della Congregatione Cassinense'.

7. ff. 129-131. 'Bando contra li complici della congiura d'Inghilterra', proclamation of King James I of England against the participants to the Gunpowder Plot; 1605. Italian translation. Copy. Inc. 'Per quanto Tomaso Persei Genti'huomo et altri suoi confederati', expl. 'Datum nel Palazzo nostro Reale di Gismister a 1 di novembre l'anno del Signore 1605 et del nostro Regno della Gran Bretagna, Francia, et Irlanda servo / nomi de ribelli / Tomaso Persei Gentil'huomo / Roberto Caterbi Cavaliere...'.

8. ff. 131-134. Proclamation of King James I of England commanding all Jesuits, seminaries and other catholic priests to leave his kingdom; 1604. Italian translation. Copy. Inc. 'Da parte del Re / Dopo haver atteso un pezzo allo stabilimento de i nostri negotii di stato', expl. 'Datum nel Palazzo di Westmonster [sic] 22 febraro 1604'.

9. ff. 134v-136v. 'Obiettioni contro il mutare il nome d'Inghilterra et Scotia a quello della Gran Brettagna, per essere oppugnate nella conferenza tra la prima et seconda Camera del Parlamento, et a questo fine raccolte et reviste et messe in ordine dalli commissarii in ambedue per servire di maggior instruttione', list of objections to the new name of Great Britain; n.d. Italian translation. Copy. Inc. 'Le obiettioni sono di quattro diverse maniere overo materie', expl. 'disgustosa a tutto il generale del paese'.

10. ff. 136v-141. 'De Vesuvii incendiis', relazione of eruptions of Vesuvius; 1631 (see f. 140). Latin. Copy. Inc. 'Vesuvius qui Vesevus et Vesius atque Bebius'.

11. ff. 153-154. 'Del Nuntio Mellino in Spagna circa gli ufficii passati col Re in servitio dei Cattolici d'Inghilterra', letter from Giovanni Garzia Millini, papal nuncio at Madrid (1605-1607), relating to the concern of King Philip III of Spain for English Catholics; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Hebbi audientia Martedì a Olm. da Sua Maestà', expl. 'Giudicai che non fusse bene'.

12. ff. 159-167. 'Epistole di Santa Catherina di Siena a diversi', letters of St. Catherine of Siena (1347-1380); n.d. Italian. Copies. Inc. 'Prima scritta a Gregorio XI / Come non deve far giustitia', expl. 'Epistola trigesima seconda a Monsignor Angelo il Vescovo Castellano ... di fare il debito'.

13. ff. 206v-213v. 'Della miracolosa reliquia del corpo del glorioso S. Francesco d'Assisi', letter to Antonio [de Joanneto?], Bishop of Montepeloso and Andria (1460-1463), and to Francesco II del Balzo (1410-1482), Duke of Andria, relating to the body of St. Francis of Assisi; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Reverendo ... Antonio Adriense Vescovo di Monte Peloso Francesco Butio Duca d'Adria salute / Volendo io a te scrivere il progresso', expl. 'Frater Dori Assisias scripsit sub die decima mensis Julii 1568'.

Paper; ff. 213+xviii, plus one unfoliated blank after f. 2, and three after f. 107. Old foliation in ink '1-211' (ff. 3-213). 300 x 217mm. Horizontal catchwords on each leaf. One Italian hand. 17th-cent. Italian binding of full vellum.