Add MS 8298

MISCELLANEOUS COLLECTION of historic chronicles, relazioni, papal instructions, letters and discourse relating to the Hanseatic League, Monferrato, Great Britain, Rome, Mantua, Spain, India, Florence, Bohemia, Lucca, Modena, Switzerland, Poland, Prussia, and Portugal; 1391, and circa 1558-1626. Italian, Latin, and Spanish. Copies, 17th cent. The MS. also includes (art. 18, ff. 135-200) a memorial on the reform of the Company of Jesus by the Spanish Father Juan Mariana (1536-1624), circa 1605, in Spanish. Table of contents (ff. 1-1v), added later. Old signatures 'Tomo XLIV' in pencil on f. i, and '488.' in ink in fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 488 (vol. 44 of 'Memorie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 23v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '42 / PM' in pencil in lower edge. '103' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8294-8297, 8299-8303, 8305-8314, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 103 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-14v. 'Historia della Lega Hanseatica', anonymous history of the Hanseatic League; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Quella lunga costa, che comincia dal fiume Narva', expl. 'ma passare di lungo in Hamburgh o in Danzich'.

2. ff. 15-20. 'Si tratta di quelli che hanno ambito di essere creati Protettori della Lega Hanseatica et d'alchune altre cose pertinenti alla medesima Lega', anonymous relazione of the Hanseatic League; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Non è arrivato alla notitia del mondo', expl. 'represaglie importantissime'.

3. ff. 21-24v. 'Origine e successione dei Marchesi di Monferrato', history of the Marquis of Monferrato; n.d. Latin. Copy. Inc. 'Marchia Montis Ferrati concessa fuit ab Othone 2^o anno 965', expl. 'et titulo non iusto'.

4. ff. 25-27. 'Compendio della Vita del Re di Scotia chiamato al Regno d'Inghilterra', abridged life of James VI Stuart, King of Scotland, before he became King of England; circa 1601. Italian. Copy. Inc. 'Nacque il detto Prencipe di Maria Regina di Scotia e di Arrigo Signore di Arle', expl. 'acquista hora il Regno d'Inghilterra'. At the time of the present account King James was 35 years old (see f. 26v).

5. ff. 28-36. 'Bolla di Papa Bonifatio VIII [sic], nella quale annulla li Statuti del Regno d'Inghilterra, pregiuditiali alla libertà ecclesiastica, circa le collationi e provisioni delli beneficii e dignità', bull of Pope Boniface IX abolishing the Statutes of King Richard II of England, which were a threat to ecclesiastical privileges; [1391]. Latin. Copy. Inc. 'Bonifatius Episcopus ... Ab eo qui pro redemptione generis humani', expl. 'Datum et actum Rome apud Sanctum Petrum ii nonas februarii anno 2^o'. Published in Bullarum diplomatum et privilegiorum Sanctorum Romanorum Pontificum, taurinensis editio..., vol. iv (Turin, 1859), pp. 606-612. In the table of contents (f. 1) the bull is mistakenly dated 1593 as if issued by Pope Clement VIII.

6. ff. 37-42. 'Lettera del Conte Guido Sangiorgio in sua difesa dall'imputatione datagli dal Signor Duca di Mantova', defence of Count Guido Sangiorgio in opposition to the accusation made against him by Cardinal Ferdinando Gonzaga, Duke of Mantua; 1613. Italian. Copy. Inc. 'Doppo due lettere di Vostra Signoria m'è venuto alle mani il manifesto del Signor Cardinale Duca di Mantova', expl. 'Di Asti li 13 di giugno 1613'.

7. ff. 43-45. 'Relatione della sequestratione de beni di Don Pietro Franchezza segretario del Re di Spagna', relazione of the confiscation of goods and properties belonging to Pedro Franqueza y Esteve, Conde de Villalonga and Secretary of State of King Philip III of Spain, wrongly accused of and condemned for financial fraud; circa 1608. Italian. Copy. Inc. 'In primis ottantatre mila Ducati d'entrata che teneva in Testa sua'. For Franqueza see A. Guerrero Mayllo, 'Pedro Franqueza y Esteve. De regidor madrileño a secretario de Estado', in Pedralbes, 11 (1991), pp. 79-89.

8. ff. 46-49v. 'Relatione di un homo di 380 anni nell'Indie', relazione of India sent to Andre de Santa Maria, O.F.M., Bishop of Cochin (1588-1615), relating to a man of 380 years of age; 1608. Italian. Copy. Inc. 'L'anno del MCCXXV secondo per le scritture antichissime ... (f. 46v) Io Don fra Andrea da Santa Maria Vescovo di Cocchin havendo sentito dire che si trovava un homo nel porto picciolo di Vengalla', expl. 'e per esser la verità l'affermo di mio nome hoggi 20 d'agosto 1608 / Diego di Cuoto'. Published as Verissima relatione mandata à Don Fra Andrea di S. Maria Vescovo di Cochin, qual tratta come nell'Indie di Portogallo si trova un huomo accasato, che ha 380 anni... (Salamanca, Naples, Foligno, Bologne, Lucca, 1610), B.L. copy 1578/6097; translated into French by F. de Vezelize as Histoire miraculeuse et tres-certaine envoyee à D. Frere André de S. Marie Evesque de Cochin, en la quelle est rapporté qu'és Indes de Portugal se trouve un homme marié aagé de 380 ans ... Le present discours est imprimé à Salamanca, Naples, Foligne, Bologne, Venize et à Milan (Paris: Chez Estienne Perrin, 1613), B.L. copy 1168.d.17. For Andre de Santa Maria see A. Meersman, O.F.M., 'Franciscan Bishops in India and Pakistan', in Archivum Franciscanum Historicum, 72 (1979), fasc. 1-2, p. 141.

9. ff. 50-54. 'Relatione delli Battesimi fatti in Fiorenza del Prencipe et Prencipessa', relazione of the baptism of Cosimo II de' Medici and his sister Leonora, son and daughter of Grand Duke Ferdinand I of Tuscany; after 1590. Italian. Copy. Inc. 'Fu data cura a quattro giovani principali fiorentini d'invitare cento', expl. 'in ogni luogo apparato'.

10. ff. 55-66. 'Manifesto del Re di Bohemia', manifesto of Prince Frederick Elector Palatine of the Rhine issued after his coronation as King of Bohemia; 1619. Italian. Copy. Inc. 'Noi Federico per la gratia di Dio Re di Bohemia ... offeriamo a tutti li Potentati, Elettori, Principi, e Stati il nostro pronto servitio', expl. 'Dal nostro Regal Castello di Praga il di 28 ottobre l'anno 1619'. Another manifesto of the King, dated 7 Nov. 1659 [but 1619], in Add. 8332, art. 4, ff. 70-81.

11. ff. 67-82. 'Raguaglio della guerra tra la Republica di Lucca e il Duca di Modena', anonymous relazione of the war between Lucca and Modena; 1613. Italian. Copy. Inc. 'Non è poca impresa quella che Vostra Signoria m'impone', expl. 'Di casa li 21 d'ottobre 1613'.

12. ff. 83-91. Relazioni, declarations and letters of the Swiss Cantons relating to a proposal of Alessandro Scappi, Bishop of Campania and Satriano and papal nuncio to Switzerland (1621-1628); 1626. Italian. Copies. Inc. 'Dichiaratione della Dieta de Svizzeri in Solturno circa la proposta del Nuntio Scappi l'anno 1626 / E' comparso d'avante a noi Deputati de Cantoni Cattolici', expl. 'fatta a Sollessy li 6 gennaro 1626, segnato Vittor Secreatrio della detta Città'; inc. (f. 84v) 'Relatione e dichiaratione delli 13 Cantoni della Dieta li 13 di Gennaro / Noi Deputati delle Città e Paesi delli 13 Cantoni della leghe di Svizzeri', expl. 'collegati nella Città di Soleur'; inc. (f. 85) 'Lettera delli sopradetti alla Santità di Nostro Signore / Santissimo Padre li nostri humilissimi servitii siano offerti alla Santità Vostra', expl. 'alli 20 di gennaro 1626'; inc. (f. 87v) 'Lettera delli medesimi al Signor Duca di Feria / Non habbiamo voluto mancare di salutare con la presente Vostra Eccellenza'; inc. (f. 89) 'Risolutione delli Sette Cantoni et Vallesani / Noi Deputati delli Sette Cantoni laudabili leghe de Svizzeri, cioè Lucerna', expl. 'Della Città di Solur 20 di Gennaio 1626'.

13. ff. 92-100. 'Ragionamento del Cardinale Caetano Legato di Clemente VIII al Re di Polonia', address to King Sigismund III Vasa from Cardinal Enrico Caetani, called Cardinal Sermoneta, when legatus a latere to Poland; 1596. Latin. Copy. Inc. 'Quae causae impulerint Sanctissimum Patrem ... Clementem Octavum ut me in Polonia legatum mitteret', expl. 'oportuna esse iudicaverit'.

14. ff. 101-106. 'Raguaglio della Solennità dell'Investitura del Ducato di Prussia conceduto dal Re di Polonia al Marchese di Brandeburgh', anonymous relazione of the investiture of the Duchy of Prussia to the Elector of Brandenburg, Marquis John Sigismund, by King Sigismund III Vasa of Poland; circa 1618. Italian and Latin. Copy. Inc. 'L'Elettore stava alli confini attendendo'.

15. ff. 107-121v. 'Capitula inter Cosmum Medices Ducem Florentiae et Senarum et Ludovicum ex Marchinibus Montis Sancte Marie', heads of agreement between Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, and Marquis Ludovico di Monte Santa Maria; 1558. Latin. Copy. Inc. 'In Nomine Domini ... Anno Domini ... 1558 Indictione prima, tempore Pontificatus ... Pauli ... Quarti, die vero ultima mensi Septembris dicti anni 1558 / Cum fuerit et sit quod Magnificus ... Vir Dominus Evangelista Almena de Perusio', signed 'Federicus Vinta'.

16. ff. 122-122v, 122v-124v, 124v-127, 127v-131v. 'Relatione dell'Interdetto di Lisbona e lettere appartenenti a questo negotio', relazioni of the interdict of Lisbon (27 June 1617 - 8 April 1618) and related letters; 1617-1618. Italian. Copies. Inc. 'Monsignore Ottavio Accoramboni per gratia di Dio ... Vescovo di Fossombrone, e Collettore Generale Apostolico della Santità di Nostro Signore Papa Paolo V, con facoltà di nuntio in questi regni ... salute e pace ... a tutti Priori ... di questa città di Lisbona', address to the town of Lisbon from Ottavio Accoramboni, Bishop of Fossombrone and collettore to Portugal (1614-1620); inc. (f. 122v ) 'Illustrissimo ... Michel Leitano Paggio di Vostra Signoria Illustrissima', expl. 'Lisbona 20 di giugno 1617 / Carlo Brandano Perera / Martin Leutan Pignero', relazione by Marco Teistera, promotore fiscale of the ecclesiastic court attached to the nunciatura at Lisbon; inc. (f. 124v) 'Cosa che non s'intese mai', expl. 'Dati in Lisbona alli 27 di Giugno 1617 / Ottavius Accorambonus episcopus forosemproniensis Collector Odoardo de Figheata ...', letter of Ottavio Accoramboni; inc. (f. 127v) 'Monsignor Ottavio Accoramboni ... fu necessitato di porre per sua difesa', expl. 'con maggior veneratione di prima'.

17. ff. 132-134v. 'Instrumentum inter Cameram Apostolicam et Joannem Fontanam super fabrica detta il Fiumicino di Porto', contract issued by Rodolfo Bonfigli, apostolic Treasurer, to the Lombard architect Giovanni Fontana for the construction of a water barrier at Fiumicino; 1582. Latin and Italian. Copy. Inc. 'Illustris Dominus Rodulphus Bonfiolus Sanctissimi Domini Nostri Papae Thesaurarius Apostolicus generalis ex una, et Magister Joannes Fontana de Meli Comensis Diocesis Architector in Urbe parte ex altera'.

18. ff. 135-200. 'Discorso del Padre Mariana della Compagnia di Giesù sopra la riforma d'essa Compagnia', memorial on the reform of the Company of Jesus by the Spanish Father Juan Mariana (1536-1624); circa 1605. Spanish. Copy. Inc. 'Mi intente es con la gracia de Nuestro Señor poner por escrito en este papel la manera de Govierno', expl. 'ya un podria ser palabras no tan acertadas / et haec sufficiant'. Text divided into 20 chapters. Published after the author's death as Discursus de erroribus qui in forma guberantionis Societatis Jesu occurrunt (Bordeaux: Joannem de Burdeos, 1625), with translations in French, Spanish, German, and Italian to follow; also published in Spanish as Tratado de las cosas que ay dignas de remedio en la Compañia de Iesus ... advertio por el muy docto Padre maestro Mariana de la misma Compañia..., in Mercure iesuite, vol. ii (Geneva: Pierre Aubert, 1630), ff. *iii and following one, pp. 1-86.

Paper; ff. 200+xiii, plus one unfoliated blank after ff. 1, 121, 131. Old foliation in ink '1-199' (ff. 2-200). 293 x 210mm. Horizontal catchwords on each leaf. One Italian hand. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.