Add MS 8303

MISCELLANEOUS COLLECTION of tracts, relazioni, discourses, and letters relating to Rome and its relationships with Venice, France, the German Empire, Naples, and Ferrara, with particular attention to the protection of the papal state and the city of Rome from military attacks and natural disasters; circa 1598-1644. Italian and Latin. Copies. Table of contents (ff. 1-1v), added later. Old signatures 'Tom. L' in pencil in upper right corner of f. i, and '494.' in ink in fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 494 (vol. 50 of 'Memorie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 23v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '58 / PM' in pencil in lower edge. '103' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8294-8302, 8305-8314, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 103 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-9v, 10-10v. 'Ragguaglio dell'inondazione del Tevere con li danni fatti in Roma 1598' [title in the table of contents, f. 1], relazioni of floods of the river Tiber in Rome in 1598 and 1599, the first signed by Carpino Carpini; 1598-1599. Italian. Copy. Inc. (f. 2) 'Molto Illustre Signore / Ancorch'io mi persuada che Vostra Signoria potra intender da molti', expl. 'Di Roma li 30 Dicembre 1598 ... Carpino Carpini'; inc. (f. 10) 'Raguaglio della seconda inondazione fatta dal Tevere alli 8 gennaio 1599 / Signor mio Honorando / Quando di qua ogn'uno stava pensando che il Tevere per la grandissima inondazione'.

2. ff. 11-14v, 15-21v. 'Relatione di quello che è passato nel negotio dell'assolutione delli Signori Venetiani concessa loro dalla Santità di Nostro Signore per mano del Signor Cardinal di Gioiosa', historical account of the negotiations of Cardinal François de Joyeuse, on behalf of Pope Paul V, for the annulment of the interdict on Venice in 1607; [1607]. Italian. Copies. Inc. 'Venne a Roma il Cardinale di Gioiosa'. Other copies in Add. 8356 (art. 2, ff. 5-8), and 16515 (ff. 246-257v), and Eg. 1089 (ff. 190-193). Followed (ff. 15-21v) by summaries of the conditions imposed by the pope to the Venetian Republic, in Italian and Latin.

3. ff. 22-36. 'Lettera scritta dal Signor Cardinale di Persona [sic] alla Maestà del Re Christianissimo dandoli conto del negotiato et accordo seguito tra la Santità di Nostro Signore e la Serenissima Republica di Venetia', letter from Cardinal Jacques Davy Du Perron to King Henry IV of France relating to the annulment of the interdict on Venice; 1607. Italian translation. Copy. Inc. 'Io scrissi a Vostra Maestà per l'ultimo ordinario come giovedì 22 di marzo', expl. 'Di Roma li 5 aprile 1607 ... Il Cardinale di Perona'. Other copies in Add. 8328 (art. 2, ff. 27-56), and 48131 (Yelverton MS. 146; art. 12, ff. 306-310v), and Eg. 1089, ff. 179-185v.

4. ff. 37-50. 'Discorso fra i rumori dei Signori Farnesiani et Aldobrandini', discourse relating to the dispute between the Farnese and Aldobrandini families; 1604. Italian. Copy. Inc. 'Due sono i principali fondamenti di coloro che dissuadono li Signori Farnesi', expl. 'In die Sanctorum Innocentium 1604'.

5. ff. 51-59v. 'L'audienza dell'Ambasciatore delle Imperatore', minutes of a papal audience to the Imperial ambassador; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Le sue proposte si risolsero a due punti'.

6. ff. 60-72v. 'Discorso sopra l'interdetto della Chiesa et Hospitale di S. Giacomo de Spagnoli a Roma', discourse offered to Vincenzo Giustiniani (1564-1637), Marquis of Bassano and art collector, relating to the interdict launched against the church and hospice of San Giacomo in Rome; 1628. Italian. Copy. Inc. 'All'Illustrissimo Signor Vincenzo Giustiniani, Marchese di Bassano / Sendosi fatti molti e varii discorsi da ciascuno'. Including (f. 61) copy of a bull of Urban VIII, in Latin.

7. ff. 73-100v. 'Relatione della Nuntiatura di Napoli di Monsignor Bichi nel suo ritorno al Cardinale Barberino / 1630', relazione of Naples to Cardinal Francesco Barberini from Alessandro Bichi, Bishop of Carpentras and papal nuncio at Naples (1628-1630); 1630. Italian. Copy. Inc. 'Eminentissimo e Reverendissimo Signore ... / Tornato dalla Nuntiatura di Napoli per benefitio di Nostro Signore da me esercitata', expl. 'Di Casa in Roma il di primo luglio 1630 ... A. Bichi Vescovo dell'Isola'.

8. ff. 101-121v. 'Relatione della legatione di Ferrara del Cardinale Sacchetti data a Papa Urbano Ottavo', relazione of Ferrara to Pope Urban VIII from Cardinal Giulio Sacchetti, papal legate at Ferrara (1627-1631); 1631. Italian. Copy. Inc. 'Beatissimo Padre / Posso con intiera verità rappresentare a Vostra Santità'. With a marginal note at the beginning 'Partì di Ferrara alli 12 luglio 1631'.

9. ff. 122-130v. 'Relatione del taglio de Signori Venetiani', relazione of the diverting of the river Po operated by the Venetian Republic; circa 1601 (see f. 127). Italian. Copy. Inc. 'Dell'anno 1562 alli 5 di settembre Mastro Marino Silvestri fece un discorso alli Clarissimi dell'una e l'altra mano ... intorno alla regolatione del Po', expl. 'Però è da pensarci molto bene'.

10. ff. 131-138v, 139-167v, 168-186, 187-188v, 189-189v, 190-191v, 192-196, 197-201, 202-203. Letters, discourses and treaties relating to the dispute between Venice and the Holy See on the matter of territorial borders; circa 1625-1644. Italian and Latin. Copies. Inc. (f. 131) 'Lettera di Monsignor [Giovanni Battista] Agucchia [i.e. Agucchi, Bishop of Amasia] Nuntio di Venetia [1623-1632] al Cardinal [Francesco] Barberini in materia delle differenze tra quella Republica e la Sede Apostolica / La navigatione de gl'Olandesi, et il Porto di Livorno'; inc. (f. 139) 'Discorso di Monsignor Agucchia Nuntio Apostolico in Venetia sopra le differenze de confini fra la Santa Sede e la Republica / Li Signori Venetiani hanno gli anni adietro'; title (168) 'Discorso di Monsignor [Francesco] Vitelli [Bishop of Thessalonica and papal nuntio at Venice (1632-1644)] sopra le differenze de confini fra la Santa Sede e la Republica di Venetia', inc. (f. 169) 'Non erano per l'adietro passate difficoltà rilevanti'; inc. (f. 187) 'Che il Papa si dichiari con un ambasciatore a elettione delle Republica'; inc. (f. 189) 'Parte del Senato Veneto / Lettera a Monsignor Nuntio [Giovanni Battista Agucchi] li 6 settembre / In tutte le occorrenze che si sono rappresentate dell'interesse de ferraresi'; inc. (f. 190) 'Trattandosi d'aggiustare e terminare le differenze'; inc. (f. 192) 'Della diversione del Reno / I tre Cardinali congregati hanno risoluto', expl. (f. 196) 'Letto e considerato ... a cui fu scritto a 6 settembre 1628'; inc. (f. 197) 'Fu proposto dalli nostri Commissarii'; inc. (f. 202) 'Dilecto Filio Magistro Fabio Chesio in utraque signatura Nostra referendario / Urbanus Papa VIII / Nuper cum ad ponendum differentias, quae inter statum nostrum Ferrariae et statum Reipublicae Venetae super confinibus eorundem', expl. (f. 203) 'Datum Rome apud Sanctam Mariam Maiorem / 17 Julii 1632. Anno ix'.

11. ff. 204-204v, 205-208v, 209-211, 212-213, 214-215, 216-217v. 'Diverse scritture intorno alla controversia, che passò in Ferrara tra il Cardinale Pallotta legato e il Cardinale Magalotti Vescovo per conto di giurisdizione dei loro tribunali / 1632', papers and letters relating to the dispute between Cardinal Giovanni Battista Pallotta, papal legate at Ferrara (1631-1634), and Cardinal Lorenzo Magalotti, Bishop of the same town (1623-1637), on the matter of the jurisdiction of their respective courts of justice; 1632. Italian. Copy. Inc. (f. 204) 'Del Cardinal Pallotta al Cardinal Magalotti / Seguì impensatamente l'accidente', expl. (f. 204v) 'Comacchio primo maggio 1632'; inc. (f. 205) 'Aggiunta di quanto è seguito oltre il contenuto nella lettera scritta al Signor Cardinal Cesi / Il Signor Cardinal Legato scrive da Comacchio al Signor Vescovo che impensatamente'; inc. (f. 209) 'Dopo l'inhitibione e precetti fatti a gl'Officiali della Corte Episcopale dall'altro Tribunale, e dopo la remotione de Cedoloni / Venardi a 14 di maggio gli Officiali della Corte Episcopale dichiararono il foro'; inc. (f. 212) 'Risolutioni della Sacra Congregatione dell'Immunità sopra la controversia tra la Corte Secolare di Ferrara e quella del Vescovo, essendo legato il Signor Cardinal Pallotta e Vescovo il Cardinale Magalotti / Adi 26 maggio 1632 / Che li ministri del Signor Cardinale Pallotta hanno violato l'immunità ecclesiastica'; inc. (f. 214) 'Diciferato d'una lettera del Signor Cardinale [Francesco] Barberini al Cardinale Magalotti / li 14 luglio 1632 / Quanto è maggiore il desiderio'; inc. (f. 216) 'Diciferato d'una lettera del Cardinale Magalotti al Cardinal Barberini / li 21 luglio 1632 / E' giustissimo lo sdegno, che nell'animo pacatissimo di Vostra Eminenza regna'.

12. ff. 218-222, 223-231. 'Ordine della Segretaria del Papa e del Cardinal suo Nepote Regnante', chancery customs and forms of salutation used in letters of Pope Urban VIII and Cardinal Nepote Francesco Barberini; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 219) 'Sua Benedizione rare volte scrive di suo pugno'; inc. (f. 223) 'Ordine della Segretaria del Cardinal Nipote del Papa / All'Imperatore in cima Sacra Real Cesarea Maestà'.

13. ff. 232-234v. 'Ordine col quale è passata più volte la Cavalleria di Napoli per lo Stato Ecclesiastico, e particolarmente l'anno 1625', relazione of several passages of the Neapolitan cavalry through the papal state; circa 1625. Italian. Copy. Inc. 'Avanti che la Cavalleria di Napoli entrasse nello Stato Ecclesiastico'.

14. ff. 235-238, 239-240. 'Relatione della fortezza Urbana fatta da Papa Urbano VIII l'anno 1633, con diverse inscrittioni fatte per la medesima', relazione of a fortress built in 1633 in Castel Leone for Pope Urban VIII by Giulio Buratti, superintendent of the papal fortresses; n.d. Italian and Latin. Copy. Inc. (f. 235) 'La Santità di Nostro Signore nell'anno V del suo Pontificato'. Followed by inscriptions in Latin.

15. ff. 241-245. 'Memoriale dato ad una Congregatione de Cardinali per far fare nuove mole in terra per commodità della Città di Roma', memorial to a congregation of cardinals relating to the construction of new mills in Rome; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 242) 'Eminentissimi e Reverendissimi Signori / Essendo stato proposto alla Santità di Nostro Signore di far fare nuove mole in terra con la commodità di tante acque per fontane', including a detailed list of the new mills and their locations.

16. ff. 246-250. 'Come si potria fortificare la frontiera verso Napoli e assicurare la Città di Roma', relazione suggesting a new system of fortifications along the borders dividing the papal state and the Kingdom of Naples; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 247) 'La strada più breve e più commoda per venire dal Regno a Roma'.

17. ff. 251-255. 'Origine della Chiana, e suoi effetti e terminationi', relazione of the river Chiana and its territories; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Questo fiume ha la sua origine nelle pianure'.

Paper; ff. 255+xvii, plus two unfoliated blanks after f. 1, and one after ff. 9, 10, 21, 50, 59, 72, 100, 121, 130, 138, 167, 186, 188. Old foliation in ink '1-256' (ff. 2-255), including blank after f. 10, omitting no. 49. 300 x 211mm. Horizontal catchwords. One Italian hand. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.