Add MS 8312

MISCELLANEOUS COLLECTION of papers and tracts relating to North Africa, France, Scotland, Mirandola, and Rome; circa 1568-1602. Italian and Latin. Copies. Table of contents (f. 1), added later. Old signature 'Tom. LV' in pencil in upper right corner of f. i, and '499' in ink in fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 499 (vol. 55 of 'Memorie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 23v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '54 / PM' in pencil in lower edge. '103' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8294-8303, 8305-8311, 8313-8314, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 103 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-52. 'Relazione della Costa di Barbaria da Damiata sino a Cercelli' [title in the table of contents], relazione of the Mediterranean coast of Barbary in North Africa; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Per esecutione di quanto Vostra Signoria Illustrissima s'è degnato ordinare si è preso informatione di tutta la Costa di Barbaria'. Including (ff. 30-49v) description of Tripoli, the island of Jerba, Tunis, Algiers, and (ff. 50-52) an account of the possibility to convert North African populations to Christianity.

2. ff. 53-73v, 74-77, 78-84. Miscellaneous tracts relating to the captivity of Charles de Valois, Comte d'Auvergne and Duc d'Angouleme, son of King Charles IX of France, and of Charles de Gontaut, Baron and [later] Duc de Biron and Marechal de France; circa 1602. Italian. Copies. Charles de Valois and de Baron were imprisoned for turning against Henry IV in favour of Duke Charles Emmanuel I of Savoy, de Biron was executed in July 1602, while Charles de Valois remained in prison until 1606. Inc. (f. 53) 'Osservatione nella prigionia del Conte d'Overnia et del Duca di Birone / Chi attentamente considera le conditioni et qualità del Signor Duca di Savoia', of which another copy in Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 5555, ff. 157-186; inc. (f. 74) 'La forma e maniera che si è tenuta tanto nel processo e giuditio che nell'essecutione del Marescial di Birone / Principalmente lui è stato molto strettamente tenuto prigione'; inc. (f. 78) 'Risposta all'osservationi mandate attorno nella prigionia del Conte d'Overnia e del Duca di Birone 1602 in Roma / Che vuol Vostra Signoria Illustrissima che io le dica dell'osservationi'.

3. ff. 85-98. 'Relatione delle cose di Scotia', relazione of Scotland; 1596. Italian. Copy. Inc. 'Illustrissimo ... colendissimo / La relatione delle cose di Scotia commandatami da Vostra Signoria Illustrissima a fine di potersene servire col gentilhuomo venuto di quel paese', expl. 'In Roma il di XV di Gennaio MDXCVI'.

4. ff. 99-117v. 'Annali della Mirandola', chronicle of Mirandola up to the death of Count Girolamo Pico; after 1588. Italian. Copy. Inc. 'Costantino Magno Imperatore ebbe tre figlioli', expl. 'sostentatione del sangue Pico, descendente dal dicto fu Illustrissimo Conte Giovanni Francesco'. A relazione including another account of the history of Mirandola in Add. 8261, ff. 43v-54.

5. ff. 118-119, 120-123v, 124-126v. Instructions to Cardinal Alessandro de' Medici, called Cardinal of Florence and papal nuncio to France (1596-1598?), relating to the state of the catholic religion in France after the expulsion of the Jesuits in 1595; circa 1596. Italian. Copies. Inc. (f. 118) 'In prima, che si stabbilisca bene la religione cattolica in quel Regno'; inc. (f. 120) 'Al Signor Alfonso d'Ornano per l'Abbatia di Monmagierd [i.e. Montmajour] in Provenza Diocesi d'Arli [i.e. Arles] / Hoggi ultimo di aprile 1595. Il Re essendo a Fontanableò', expl. 'All'Illustrissimo ... Cardinale di Firenze legato di Nostro Signore in Francia / Per le cose di Francia'; inc. (f. 124) 'Memoria per la Compagnia di Giesù all'Illustrissimo Signor Cardinale di Fiorenza legato in Francia / I danni che seguono nel Regno di Francia dall'esserne mandata fuori la Compagnia'. Copy of other papal instructions to Cardinal de' Medici in Add. 8301 (art. 1, ff. 2-17v), and 48122 (Yelverton MS. 137, art. 6, ff. 66-90).

6. ff. 127-133v, 134-144. Correspondence between the Duke of Umene [possibly Henry of Lorraine] and an unidentified papal legate to France [Cardinal Filippo Sega?], relating to the French succession; before 1595. Italian. Copies. Inc. (f. 127) 'Dichiaratione e quello che disse il Duca d'Vmena al legato circa l'elettione di Guisa / Il Duca di Vmena disse in sostanza di non haver mai creduto'; title (f. 134) 'Risposta del Legato al Duca di Vmena', inc. (f. 135) 'Risposta del legato al Duca di Vmena / Chiara cosa è che ne Vostra Eccellenza ne il Duca di Guisa ne se sia altro Prencipe'. Mentioning (f. 127) Archduke Ernest of Hapsburg, who died in 1595.

7. ff. 145-155, 155v-191v, 192-196v. 'Relatione della Corte di Roma al tempo di Clemente Ottavo', relazione of Rome during the papacy of Clement VIII, followed by individual profiles of the cardinals in the College; circa 1599. Italian. Copies. Inc. (f. 145) 'In questo teatro del mondo (che così vien chiamata Roma)'; inc. (f. 155v) 'Venghiamo hoggimai all'Anatomia particolare de Cardinali cominciando per ordine da Alfonso Cardinale Gesualdo / Gesualdo Arcivescovo di Napoli, protettore di quel Regno'; inc. (f. 192) 'Collocaremo in sito appartato i Cardinali dell'ultima promotione, quantunque molti di loro per la precedenza del Presbiteriato vadano fra li altri di sopra / Bonifatio Cardinale Bevilacqua, virtuoso, gentile e di nobile intelletto', relating to cardinals elected on 3 March 1599.

8. ff. 197-203, 204-212. Correspondence between Bernardino Cirillo, abbot commendator of the Hospital of Santo Spirito at Rome (1555-1575), and Muzio Calini, Bishop of Terni (1566-1570), relating to the Reformation; 1568. Italian and Latin. Copies. Inc. (f. 197) 'Lettera di Monsignor Cirillo Commendatore di Santo Spirito di Roma a Monsignor Mutio Calino Vescovo di Terni sopra le cose della Riforma / Laqueus contritus est, et nos liberati sumus, e ne sia lodata'; inc. (f. 204) 'Risposta di Monsignor Vescovo di Terni a Monsignor Cirillo sudetto / Hebbi a questi giorni nuova di una lettera scrittami da Vostra Signoria', expl. 'Di Valle Strettoia il primo di giugno 1568 ... il Vescovo di Terni'. Another copy of the letter by Cirillo to Calini in Add. 8270, ff. 129-139v. The two letters are published in Lettere postconciliari di Muzio Calini, ed. by A. Marani (Florence, 1979; Monumenta Italiae Ecclesiastica, Epistuale, 1), respectively at pp. 207-213 and 128-135, with list of other MS. copies, but no mention of the present MS; information on Bernardino Cirillo on p. 46, n. 2.

Paper; ff. 212+xviii, plus one unfoliated blank after ff. 1, 29, 73, 117, 196, and two after f. 52. Old foliation in ink '1-211' (ff. 2-212). 299 x 212mm. Horizontal catchwords on each leaf. One Italian hand. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.