Add MS 8320

MISCELLANEOUS COLLECTION of relazioni and memorials relating to Rome, Spain, Germany, and Portugal; circa 1634-1640. Italian, Spanish and Latin. Copies. The MS. also includes (arts. 7-8) three texts relating to oneiromancy or dream interpretation. Two frontispieces with pen decoration (ff. 309, 323). Table of contents (f. 1), added later by same hand as in Add. 8322 and 8324. Old signatures in pencil 'Tom. LXXXVI' in lower right corner of f. i, and '530' in ink in fourth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 530 (vol. 86 of 'Materie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 24. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '106' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8317-8319, 8321-8332, 8346, and 8347, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 106 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-32. 'Relatione dello stato nel quale si truova la Monarchia di Spagna del presente anno 1638, doppo le turbolenze che da pochi anni in qua tengono perturbata l'Europa', relazione of Spain; 1638. Italian. Copy. Inc. 'Il corpo della Monarchia di Spagna'. With old foliations '266-289' and '20052-20075 [i.e. 252-275]' (ff. 2-25), and '88-94' (ff. 26-32).

2. ff. 33-48. 'Relatione del Principe Ecchembergh Ambasciatore straordinario dell'Imperatore molto particolare, intorno a tutto quello ch'in Roma è successo...', followed by a later note 'Questo scritto non è dell'Autor dela relatione', relazione of the visit to Rome of the Imperial Ambassador extraordinary Prince Johann Anton I von Eggenberg, Duke of Crumau, to inform Urban VIII of the election of the Emperor Ferdinand III; [1638]. Italian. Copy. Inc. 'Della venuta del Prencipe d'Ecchembergh, Duca di Cremau'. With old foliation '141-156'.

3. ff. 49-80v. 'Relatione del negotiato fatto da Monsignor Castracani, Vescovo di Nicastro, Collettore in Portogallo, e dal Vescovo di Sinigaglia Nuntio in Madrid, per conservare alle Chiese di quel regno i beni lasciategli da fedeli Christiani, con obbligo di messe ... e de gli accidenti occorsi sino all'espulsione del medesimo Collettore dal Regno', relazione of the contrasts between Portugal and the Papacy when Alessandro Castracani, Bishop of Nicastro, was papal nuncio to Portugal (1634-1640), and Lorenzo Campeggi, Bishop of Sinigaglia, papal nuncio to Spain (1634-1639): the contrasts caused the expulsion of Castracani from Portugal in 1640; circa 1640. Italian. Copy. Inc. (f. 50) 'Hanno tentato li Ministri regii di Portogallo'. With old foliation '1001 [i.e. 101] - 140'.

4. ff. 81-116v. 'Risposta dell'Ambasciatore Cattolico Chiumazero contra la Relazione mandata fuori sotto nome di Monsignor Castracani Collettore in Portugallo', memorial to Urban VIII from the Spanish ambassador extraordinary Don Juan Chumacero Sotomayor y Carrillo Laso de la Vega in reply to the previous relazione (art. 3) here attributed to Monsignor Castracani; n.d. Spanish. Copy. Inc. (f. 82) 'Beatissimo Padre / Por responder a Vuestra Sanctidad con entero conocimiento de causa'. With old foliation '69-1008 [i.e. 108]' (ff. 81-116 and four following blanks).

5. ff. 117-123. 'Ordine di Sua Maesta Cattolica a Monsignor Nuntio Cesare Facchinetti, accio desista di esecitar la sua giurisdizione se prima non presenta nel Sacro Real Suo Conseglio le facoltà necessarie conforme all'uso dell'altri nuntii', veto from King Philip IV of Spain to Cesare Facchinetti, Bishop of Damietta, newly elected papal nuncio to Spain (1639-1642), to take any action before presenting his credentials; 1639 (see f. 122). Italian. Copy. Inc. 'Don Filippo ... Re di Castiglia etc. a voi Monsignor Cesare Facchinetti nuntio straordinario di Sua Santità ... Notorio vi sia che il Dottor Giovanni Battista della Rea'. With old foliations '35[6]-36[2]'.

6. ff. 124-173, 174-186v, 187-302v. Memorials to Urban VIII from the Spanish ambassadors extraordinary Friar Domingo Pimentel, Bishop of Cordova, and Don Juan Chumacero Sotomayor y Carrillo Laso de la Vega, and reply from Monsignor Michelangelo Maraldi, Secretary of Briefs, relating to the matter of ecclesiastical beneficies and pensions in Spain; 1634. Spanish and Italian. Copies. Title (f. 124) 'Memorial de Su Magestad Catolica que dieron a nuestro muy Santo Padre Urbano Papa VIII Don Fray Domingo Pimentel Obispo de Cordova y Don Juan Chumacero y Carillo de Consejo y Lamar en la embajada a que vinieron el año de 1633 incluso en el otro que presentaron los Reynos de Castilla Juntos en Cortes el año antecedente sobre diferentes agravios que reciben en las expediciones de Roma de que piden reformacion', inc. (f. 125) 'Muy Santo Padre / Luego que entre en la sucession destos mis Reynos puse todo el cuydado posibile'; title (f. 174) 'Respuesta que entregò Monseñor Maraldi Secretario de breves de orden de Su Sanctidad en satisfaccion a los Capitulos referidos. Al Proemio de la Scrittura si risponde', inc. 'Se bene si crede che li pretesi aggravii e doglienze contenute nel presente memoriale'; title (f. 187) 'Replica que se entregò à Su Santidad a la respuesta que de orden suyo dieron los Ministros sobre los Capitulos de reformacion y abusos de la Curia', inc. 'Santissimo Padre / Don Fray Domingo Pimentel Obispo de Cordoba, y Don Juan Chumacero y Carillo del Consejo y Camera de Su Magestad Catolica ... decimos que Monsignor Maraldi nos ha entregado de orden de Vuestra Santidad'. The texts are published as Memorial dado por Don Juan Chumacero y Carrillo y Don Fray Domingo Pimentel, Obispo de Cordova, a la Santidad del Papa Urbano VIII año de M.DC.XXXIII de orden y en nombre de la Magestad del Rey Don Phelipe IV sobre los excessos que se cometen en Roma contra los Naturales de estos Reynos de España, y la Respuesta que entregò Monseñor Maraldi, Secretario de Breves, de orden de su Santidad, traducida de Italiano en Castellano, y Satisfacion à la Respuesta. [Madrid?]: [s.n.], [1635?], B.L. copies 1609/1042 and 5107.bb.4.(1); another edition, B.L. copy 5107.bb.5. The MS. copies follow the double division of the printed texts into chapters and paragraphs. Another version of these texts in Add. 8326 (art. 2, ff. 99-132). With old foliations '148-326', repeating no. 193, including blank after f. 186.

7. ff. 303-322. 'Interpraetationes somniorum Danielis prohetae [sic]', interpretation of Prophet Daniel's dreams; n.d. Latin. Copy. Inc. (f. 304) 'Prohemium / In diebus Habucdonosor Regis Babylonis / quando petebas Daniel a Principibus ... (f. 304v) A / Ab Imperatore osculari, vel secum coqui lucrum et gaudium significat'. With old foliation '163-182'.

8. ff. 323-332, 332-334v. Two texts of oneiromancy or dream interpretation; n.d. Italian. Copies. Title (f. 323) 'Esperimenti de sogni di Mellino Cominado', inc. (f. 324) 'A / Annello vedere Invidia significa'; title (f. 332) 'Effetti de sogni che si fanno in tutto l'año cominciando dal primo giorno del mese sino l'ultimo del Medesimo', inc. 'I Sogni che in questo di saranno fatti, minacciano l'effetto in male'. With old foliation '2003 [i.e. 204] -214'.

Paper; ff. 334+ii, plus one unfoliated blank after ff. 32, 186, and five after f. 116. Old foliation in ink '1-340' (ff. 2-334), including blanks; other, older sets of foliations in ink throughout. 257 x 190mm. Horizontal catchwords on each leaf. Four Italian hands, of which: - (a) arts. 1-3; - (b) arts. 4 and 6; - (c) arts. 7-8. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum, with red edges, similar to the bindings on Add. 8322 and 8324.