Add MS 8324

MISCELLANEOUS COLLECTION of relazioni, letters and other historical papers relating to the papal court during the papacy of Urban VIII and at the beginning of the papacy of Innocent X; circa 1623-1644. Italian and Latin. Copies. The MS. also includes: - (a) oration (art. 6) on the Sack of Rome by Giovanni Stafileo, Bishop of Sibenik, 1528; - (b) letter (art. 7) from Pierre Seguier, Chancellor of France, to Cardinal Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette, Archbishop of Toulouse, relating to the Cardinal's manifesto issued at the time of the siege of Casale, 1639; - (c) manifesto (art. 9) of Fulvio della Cornia, Duke and Papal governor of Castiglione del Lago, defending his decision to surrender the town to the army of the League during the so-called War of Castro, with appended papers, 1643; - (d) manifesto (art. 11) and relazione published by Honoré II Grimaldi, Prince of Monaco, relating to the expulsion of Spanish garrison from the Principality of Monaco, with his letter to Juan de Velasco de la Cueva, Count of Siruela, Spanish governor of Milan, 1641. Table of contents (ff. 1-1v), added later by same hand as in Add. 8320. Old signatures in pencil 'Tom. XC' in lower right corner of f. i, and '53[4]' in ink in fourth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 534 (vol. 90 of 'Materie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 24. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '106' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8317-8323, 8325-8332, 8346, and 8347, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 106 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-22. 'Il retto governo della Santità di ... Urbano Ottavo e de suoi ministri, con le ragioni per le quali le corone non devono dolersi se dalla Santità Sua non vengono promossi al Cardinalato quelli soggetti che dalle Maestà loro sono nominati', followed by 'Dell'Abate Ursilli da Forlì', treatise relating to the election of cardinals during the papacy of Urban VIII; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 3) 'Alle morte parole che cascano dalle appassionate penne'. With old foliation '244-264' and '20031-20051' (meaning '231-251').

2. ff. 23-42v. 'Al Santissimo Pontefice Urbano VIII capo della vera Chiesa, e vicario di Dio, Humile Dimostranza per la desiderata pace d'Italia', appeal for peace in Italy offered to Urban VIII; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 24) 'Io confesso Beatissimo Padre, esser cosa disdicevole'.

3. ff. 43-55. 'La sicheide / sotto il nome di Sichea vien significato la Chiesa nella quale si contiene il conseglio che dà un prencipe al Pontefice d'acquistar un Regno', metaphorical tale advising the Pope to conquer a new kingdom; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 43) 'Vivea gloriosamente felice al possesso così di quell'Imperio'. With old foliation '360-37[5]'.

4. ff. 56-71v. 'All'Illustrissimo ... Signor Marchese di Leganes, Governatore dello Stato di Milano e Capitano de gli esserciti di Lombardia, per la Maestà Cattolica', letter relating to the papal court addressed to Diego Mexia Felipez de Guzman, Marques de Leganes, Duque de S. Lucar, and viceroy of Milan (1635-1641); n.d. Italian. Copy. Inc. 'Domenica di sera passata Sua Santità si transferi dal Vaticano al Quirinale'.

5. ff. 72-77v, 78-101, 102-108v, 109-110v, 111-112. Relazioni to Urban VIII and letters relating to the murder of the equerry of the French ambassador in Oct. 1639: the authors of the relazioni are Cristoforo Ronconi, sotto Datario, and (allegedly) the philologian Lucas Holste (Holstein, Holstenius), canon of St. Peter's and librarian of Cardinal Barberini (afterwards librarian of the Vatican Library under Innocent X); the letters are from the ambassadors of France, Duc François Annibal I d'Estrées, Maréchal de France, and of Spain, Don Juan Chumacero Sotomayor y Carrillo Laso de la Vega, and from Cardinal Alessandro Bichi; 1640-1641. Latin, Italian and Spanish. Copies. Title (f. 72) 'Allegationi del sotto Datario Ronconi intorno alla pretensione che sia stato turbato il ius gentium per la morte del Cavallarizzo dell'Ambasciatore di Francia', inc. 'Beatissime Pater. Legati Principum si gaudere velint', expl. 'Idibus Januarii 1640'; title (f. 78) 'Libertatio Lucae Holsteny in libellum Christophori Ronconi ad Sanctissimum ... Urbanum VIII', inc. 'Sanctissime Pater fuit in hac Curia elapsis diebus Christophori Ronconii pervulgata dissertatio'; title (f. 102) 'Allegationi del sotto Datario Ronconi fatte in replica della scrittura di chi finge esser Luca Holstenio', inc. 'Beatissime Pater. Rationibus et auctoritatibus in prima informatione adductis', expl. 'Nonis ... 1640'; title (f. 109) 'Modo tenuto nell'aggiustamento seguito tra il Signor Cardinal Barberino e il Signor Ambasciatore di Francia', inc. 'Che si rimova il Capo notaro dal suo carico', expl. 'Di casa li 24 di marzo 1641'; title (f. 110) 'Biglietto del Signor Maresciallo d'Estrée al Signor Cardinal Albornoz', inc. 'Monsieur / Io che ho sempre creduto che il Signor Ambasciatore del Re Cattolico Don Giovanni Chiumazzero', expl. 'Roma a 26 marzo 1641'; title (f. 111v) 'Copia del foglietto di Don Giovanni Chiumazzero al Signor Cardinale Bichi', inc. 'Eminentisimo Señor / Por aver entendido el disgusto', expl. 'De casa oy Domingo 24 março 1641'; title (f. 111v) 'Risposta del Signor Cardinale Bichi', inc. S'e bene ho pregato il Signor di Ponte', expl. (f. 112) 'concernerà la persona di Vostra Eccellenza'. Two sets of old foliation '141-174' (including blanks after ff. 77, 101) and '10036-10065' (meaning '136-165', ff. 72-101 and following blanks); '133-139' and '10029-10035' (meaning '129-135', ff. 102-108).

6. ff. 113-118. 'Oratio ad Rotae Auditores excidii Urbis Romae su anno Christi 1527 causas continens / Habita per Romanum Episcopum Joannem Staphyleum 15 Maii anno Christi 1528', oration on the sack of Rome by Johannes Staphyleus (or Giovanni Stafileo), Bishop of Sibenik; 1528. Latin. Copy. Inc. 'Mos erat illi prisci Romani Reverendissimi Patres'. With old foliation '75-79' (ff. 113-117). Published in S. Schardius, Schardius redivivus, sive rerum Germanicarum scriptores varii..., t. ii (Giessen: Officina Seileriana, 1673), pp. 613-, B.L. copy 9366.l.6.

7. ff. 119-134. 'Copia di una lettera scritta da Monsù di Sequier al Signor Cardinal della Valletta in occasione di non essersi dato soccorso alla Piazza di Castel Cencio e della rotta che hebbero i Francesi', letter from Pierre Seguier, Chancellor of France, to Cardinal Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette, Archbishop of Toulouse, relating to the Cardinal's manifesto issued at the time of the siege of Casale; 1639. Italian transl. Copy. Inc. (f. 120) 'Con grandissima curiosità è stato ricevuto qui in Parigi il vostro Manifesto publicato in Casale', expl. 'Di Parigi 28 di marzo 1639'. With old foliation '80-87' (ff. 119-126); '290-297' and '200[76]-20083' (meaning '276-283', ff. 127-134).

8. ff. 135-141, 142-146, 146-156v. Memorial of King Ladislas VII of Poland and relazione to Pope Urban VIII relating to the election to cardinal of Onorato Visconti, Archbishop of Larissa, followed by the reply of a representative of the Polish king to Filonardi's text; 1642. Italian. Copy. Title (f. 136) 'Memoriale presentato da parte del Re di Polonia a Nostro Signore Papa Urbano VIII per la promotione al Cardinalato di Monsignor Honorato Visconti Arcivescovo di Larissa / 1642', inc. 'Beatissimo Padre / Il Re di Polonia e Svetia ubidientissimo figlio di Vostra Santità'; title (f. 142) 'Ragioni addotte dal Nuntio di Polonia sopra il fatto della promotione al Cardinalato di Monsignor Honorato Visconti / Conditioni del Cardinal Montalto', inc. 'Il Cardinal Montalto è figlio di una principessa spagnuola'; title (f. 146) 'Risposta alle Ragioni addotte da Monsignor Nuntio di Polonia sopra il fatto della Promotione', inc. 'A tutte le ragioni che includeno disparità'. With old foliation '185-206' and '10075-100096' (meaning '175-196'). Onorato Visconti was papal nuncio to Poland in 1630-1635. Another copy of the memorial from Ladislas VII, in Spanish, in Add. 14010, ff. 107-108v.

9. ff. 157-180v. 'Manifesto di Don Fulvio della Cornia Duca di Castiglione del Lago sopra la resa di quel Ducato all'armi della Lega il di 29 giugno 1643', manifesto of Fulvio della Cornia (Della Corgna, Della Corgnia; d. 1647), Duke and Papal governor of Castiglione del Lago, defending his decision to surrender the town to the army of the League, with appended papers; 1643. Italian. Copy. Inc. (f. 158) 'Giachè da persone degne di fede', expl. (f. 176) 'dirò sempre che mente'; title (f. 177) 'Dichiaratione del Maestro di Campo, Capitani e offitiali', inc. 'Dichiariamo noi infrascritti ... che si ritrovano in questo presidio di Castiglione', expl. (ff. 177v-178) '29 giugno 1643 / Io Pirro Gaetano ... Io Costanzo Carbonari sergente affermo quanto di sopra'; title (f. 179) 'Lettera del Signor Francesco Gambacorta al Signor Duca della Cornia', inc. 'Comple al servitio di Nostro Signore che in questo punto', expl. (f. 179v) 'Dalla Torricella li 18 giugno 1643'; title (f. 180) 'Lettera del Signor Cardinal Cesi al Signor Duca della Cornia', inc. 'Sento che l'inimico tormenta', expl. (f. 180v) 'Perugia 28 giugno 1643 / Finis'. Old foliation '336-359'. Other copies of the manifesto and appended papers in Add. 8534, 16485 (ff. 137-157), and 22827 (art. 3, ff. 7v-12v). All published as Manifesto di Don Fulvio della Cornia Duca di Castiglione del Lago sopra la resa di quel Ducato all'Armi della Lega. Il di 29 giugno 1643 (without imprint, [1643]), B.L. copy T.2023.(1).

10. ff. 181-191. 'Manifesto del Marchese di Sansciamont Ambasciatore della Maestà Christianissima in questa Corte di Roma esculpandosi dell'imputationi havute per il negotio del Conclave prossimo passato di Innocentio X', manifesto of the French ambassador (Duc François Annibal I d'Estrées, Maréchal de France ?); 1644. Italian. Copy. Inc. (f. 182) 'Io ho scritto a Sua Eminenza e al Signor Conte di Brien'.

11. ff. 192-207, 207-207v, 208-222. Manifesto and relazione published by Honoré II Grimaldi, Prince of Monaco, relating to the expulsion of Spanish garrison from the Principality of Monaco, with his letter to Juan de Velasco de la Cueva, Count of Siruela, Spanish governor of Milan; 1641. Italian. Copies. Title (f. 192) 'Honorato II per la Gratia di Dio Prencipe di Monaco', inc. (f. 193) 'Havendo noi tolto da questa nostra Fortezza di Monaco il Presidio de Spagnuoli', expl. 'unica e sola gloria del nostro secolo. Datum in Monaco li 18 di novembre 1641 / Honorato Prencipe di Monaco / Loco sigilli / d'ordine di Sua Eccellenza Brigati'; title (f. 207) 'Copia di lettera scritta dal Principe di Monaco al Conte di Sirvela Governatore di Milano in occasione di rimandarle la Collana dell'ordine del Tosone d'oro', inc. 'Illustrissimo Signore / Son stato quant'ho potuto devoto Servitore del Re Cattolico', expl. (f. 207v) 'di farglela pervenire, ch'io per fine le bacio le mani. Di Monaco li 18 novembre 1641 / Honorato Prencipe di Monaco'; title (f. 208) 'Relatione / Breve e succinta dell'espulsione del Presidio Spagnuolo da Monaco fatta dal Signor Prencipe di Monaco Honorato Secondo li 17 novembre 1641', inc. (f. 209) 'La bella Ausonia di beltà, di vaghezza e bontà', expl. (f. 222) 'per darli in custodia in nome del Re Christianissimo la Piazza nelle mani, con che resta verificata la Profetia di Nostrodamus De Dans Monech le coq serà receù'. With old foliation '113-128v', omitting no. '117' (ff. 193-207), '96-110' (ff. 208-222). Other copies of the manifesto in Add. 8570 (art. 1, ff. 2-19), and 10815 (ff. 12-23v); copies of the letter in Add. 8321 (art. 9, ff. 183-184), 8570 (art. 2, ff. 20-21, 104-106), and 10815 (ff. 23v-24); copies of the relazione in Add. 8325 (art. 6, ff. 88-110v), 8570 (art. 4, ff. 107-122), and 10815 (ff. 1-11). For details of printed editions of the texts see Add. 8570.

12. ff. 223-294. 'Ricordi per li ministri del Re Cattolico nel corrente Conclave d'Urbano VIII. Con incluso breve racconto dell'ordinaria inclinatione de Papi e del passato governo Barberino', with later addition 'di Traiano Maffei', memorial to the ministers of the King of Spain during the conclave for the election of Innocent X, attributed here to Traiano Maffei; 1644. Italian. Copy. Introduction (ff. 224-225) 'N.N. / Questo è parto di cui penna volgare nel trattato di due giorni', expl. 'humilissimamente m'inchino / Di Roma 4 agosto 1644', inc. (f. 226) 'E' materia troppo ventilata per tutte le carte politiche', expl. 'mentre a Vostra Eminenza m'inchino / Di Roma 3 agosto 1644'.

13. ff. 295-303v, 304-306v, 307-320v. Relazione, memorial and treatise relating to the agreement between Prince Taddeo Barberini, Prefect of Rome, Juan de Velasco de la Cueva, Count of Siruela, Spanish governor of Milan and ambassador of Spain to Rome, and the imperial ambassador to Rome, Duke Federico Savelli, in the matter of precedence at the papal court on the day of the creation of Pope Innocent X, 15 Sept. 1644; 1644. Italian. Copies. Title (f. 295) 'Relatione del seguito tra 'l'Ambasciatore dell'Imperatore, del Re Cattolico e Principe Prefetto di Roma, intorno alla precedenza avanti la Santità di Papa Innocentio decimo nel giorno della sua creatione', inc. (f. 296) 'Il Signor Duca Federico Savelli, Ambasciator Cesareo'; inc. (f. 304) 'Memoriale [added top in left corner] / Beatissimo Padre / E' noto a Vostra Santità come gli Ambasciatori di Sua Maestà Cesarea, delle Corone, e dell'altri Principi'; title (f. 307) 'Ragioni del Prefetto di Roma per la precedenza sopra gli Ambasciatori / 1644', inc. (f. 308) 'Beatissimo Padre / Il Prefetto di Roma investito solennemente dalla felice memoria d'Urbano Ottavo'.

14. ff. 321-348v. 'Memoriale dato alla Santità di Nostro Signore Papa Innocenzo X dal Popolo Romano, acciò levi le tante gabelle imposte al tempo d'Urbano 8o fatto dall'Illustrissimo ... Monsignor Cesarini, mentre stava nel letto ammalato', plea to Innocent X from the Gonfaloniere of the Roman People, Monsignor [Ferdinando?] Cesarini, to abolish taxes introduced in Rome by Urban VIII; circa 1644. Italian. Copy. Inc. (f. 322) 'Beatissimo Padre / Il giubilo che sentì questa Città per la miracolosa esaltatione'. Marked 'Tomo XXXXVII' in top margin of f. 321. Old foliation '1-26' (ff. 322-348, omitting f. 336).

Paper; ff. 348+ii, plus one unfoliated blank after ff. 22, 55, 108, 191, 222, and two after ff. 77, 101. Old foliation in ink '1-355' (ff. 2-348), including blanks, omitting f. 296; other, older sets of foliation in ink throughout. 255 x 185mm. Horizontal catchwords on each leaf. Several Italian hands. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum with red edges, similar to the binding on Add. 8320 and 8322.